La Biblioteca De Carfax publicará durante el mes de mayo la novela NO TEMAS A LA PARCA de Stephen Graham Jones, continuación de MI CORAZÓN ES UNA MOTOSIERRA, el slasher trilogía del LAGO INDIAN. Así hemos podido conocerlo gracias al tweet del sello editorial y que puedes leer haciendo click aquí.
Se trata de la edición en español de la obra DON’T FEAR THE REAPER que salió al mercado editorial internacional el 7 de febrero de 2023 por el sello Gallery / Saga Press. La conclusión de la trilogía, THE ANGEL OF INDIAN LAKE, salió a la luz en su publicación original el 26 de marzo de 2024.
La traducción a nuestro idioma vendrá con la garantía de Manuel De Los Reyes.
La primera entrega, MI CORAZÓN ES UNA MOTOSIERRA, fue publicado por La Biblioteca De Carfax el lunes 30 de octubre de 2023 y obtuvo el Premio Bram Stoker 2021 en la categoría de mejor novela, el Premio Locus 2022 a la mejor novela de terror y el Premio Shirley Jackson 2021 a la mejor novela. Puede leer nuestra reseña de la obra en nuestro espacio web haciendo click aquí.

Stephen Graham Jones nació en Midland, Texas, en 1972. Es autor de quince novelas y seis antologías. Ha recibido numerosos premios, entre ellos el NEA Fellowship in Fiction, el Texas Institute of Letters Jones Award for Fiction, el Independent Publishers Award for Multicultural Fiction, y el This Is Horror Award. También ha conseguido entrar en la lista de las diez mejores novelas del año de Bloody Disgusting. Ahora vive en Boulder (Colorado) con su mujer y sus hijos. En español hemos podido disfrutar de varios de sus obras. Su novela MONGRELS, traducida como MESTIZOS, fue editada en noviembre de 2019 también por La Biblioteca De Carfax y con Manuel de los Reyes como traductor. En noviembre de 2021 publicó EL ÚNICO INDIO BUENO, vencedora de los Shirley Jackson Awards 2020 como mejor novela, finalista del Premio Locus 2021 como mejor novela de terror y finalista del World Fantasy Award 2021 en la categoría de mejor novela. En julio de 2022 el sello madrileño de terror lanzó su novela corta LA NOCHE DE LOS MANIQUÍS de Stephen Graham Jones, una historia de terror contemporáneo en la que una broma adolescente sale mal, desatándose el infierno. Manuel de los Reyes repitó en todas como traductor.
Puedes conocer más acerca del autor en su página web haciendo click aquí y en su perfil de Twitter haciendo click aquí.

La traducción libre de la sinopsis oficial de esta obra en su edición original es la siguiente:
«Jade regresa a la ciudad rural de Proofrock, en un lago, el mismo día en que el asesino en serie indígena convicto Dark Mill South escapa a la ciudad para completar sus asesinatos por venganza, en esta fascinante secuela de MI CORAZÓN ES UNA MOTOSIERRA del autor superventas del New York Times Stephen Graham Jones. Cuatro años después de su tumultuoso último año, Jade Daniels sale de prisión justo antes de Navidad cuando se revoca su condena. Pero la vida fuera de las rejas toma un giro peligroso tan pronto como regresa a Proofrock. El asesino en serie convicto, Dark Mill South, en busca de venganza por treinta y ocho hombres dakota ahorcados en 1862, escapa de su traslado a prisión debido a una tormenta de nieve, en las afueras de Proofrock, Idaho. La gira de reunión de Dark Mill South comenzó el 12 de diciembre de 2019, un jueves. Treinta y seis horas y veinte cuerpos después, el viernes 13, terminaría.«
Para finalizar, os dejamos con la portada que luce la novela en su edición original: