La obra obtuvo el Aurealis Award 2019 y fue finalista de los Bram Stoker Awards 2019 en su categoría
Actualización a 11 de marzo de 2025
La Biblioteca De Carfax anuncia para el lunes 17 de marzo la publicación de la novela corta COMO ACEITE EN SUS HUESOS de Kaaron Warren dentro de su colección Deméter, una peculiar historia de fantasmas que usan a los inquilinos para contar sus historias a través de ellos y así poder descansar también. Así lo anunció la editorial en su redes sociales y cuyo post en X (antes Twitter) puedes leer aquí.
Se trata de la edición en español de la obra INTO BONES LIKE OIL, publicada el 12 de noviembre de 2019 por el sello Meerkat Press.
La obra será publicado en formato rústico con solapas, tendrá unas dimensiones de 12 x 18 cms, una extensión de 176 páginas y se pondrá a la venta a un precio de 17,90€. Será traducida por Mª Pilar San Román.
Kaaron Warren quiso desde muy joven ser escritora, redactando su primer cuento a los 14 años. También escribió una novela ese año, llamada SKIN DEEP, que realmente necesito pasar a máquina. Empezó a enviar cuentos cuando tenía unos 23 años y vendió su primer cuento, WHITE BED, en 1993. Desde entonces ha vendido unos 70 cuentos, dos colecciones de cuentos y tres novelas. Es además una lectora ávida, pero también me gusta la telerrealidad, así que no siempre puedes esperear de ella una conversación inteligente. Puedes conocer más a la autora a través de su página web haciendo click aquí y en su perfil de X (antes Twitter) haciendo click aquí.
La sinopsis oficial de la obra es la siguiente:
«La gente va al Angelsea, una pensión cerca del mar, por muchas razones, y las de Dora, una madre que llora la muerte de sus hijas, son escapar de la realidad y por fin poder dormir. Encontrará un lugar por el que merodean los fantasmas de un naufragio, quienes a veces hablan a través de los huéspedes mientras estos duermen. Mediante estos fantasmas y junto a los extraños habitantes de la pensión, Dora buscará un sitio en el mundo y la redención.
COMO ACEITE EN SUS HUESOS nos encierra en un naufragio. El Angelsea es un naufragio en sí mismo al igual que sus ocupantes. Todos tienen algo que expiar, y la obra está envuelta en un suspense omnipresente dentro de un lugar lúgubre repleto de sonidos, olores y fantasmas. La prosa de Warren es despiadada y visceral, a la vez que sosegada y oscura, y su historia explora el miedo profundo de los seres humanos a que no se nos escuche, a que no se entiendan nuestras motivaciones, a que otros hablen por nosotros, pero ofreciendo al mismo tiempo una oportunidad de salvación y justicia.»
Para finalizar, os dejamos con la portada que lucirá esta publicación, con una espectacular ilustración generada en óleo sobre papel de la artista Jey Morales:
