Dolmen Editorial publicará en las próximas semanas la novela PÁJAROS DE LA PESTE de Jason Sanford, una mezcla de ciencia ficción y fantasía oscura que rompe con el género. Se trata de la edición en español de la obra PLAGUE BIRDS, publicada originalmente el 21 de septiembre de 2021 por el sello Apex Books. La noticia se hizo pública tras aparecer su título en la contrasolapa de SEMIOSIS de Sue Burke y también en la REDENCIÓN EN ÍNDIGO de Karen Lord, novelas pertenecientes a la Línea Freder, la colección de ciencia ficción del sello editorial. Es posible que esta obra pueda llegar durante el mes de septiembre, aunque esperaremos la confirmación oficial en el próximo boletín de novedades.
Esta obra fue finalista a mejor novela al Premio Nebula 2021 y al Premio Philip K. Dick 2022.
Jason Sanford ha sido finalista en tres ocasiones del premio Nebula y es miembro activo de la Asociación de Escritores de Ciencia Ficción y Fantasía de Estados Unidos. Nacido y criado en el sur de Estados Unidos, actualmente vive en el medio oeste de Estados Unidos. Las aventuras de su vida incluyen su trabajo como arqueólogo y como voluntario del Cuerpo de Paz. LOS PÁJAROS DE LA PESTE es su primera novela. Ha publicado docenas de cuentos en Asimov’s Science Fiction, Interzone, Analog: Science Fiction and Fact, Beneath Ceaseless Skies, Fireside Magazine y otros lugares. Los libros que contienen sus historias incluyen varias colecciones de cuentos de los «mejores del año» y The New Voices of Science Fiction.
Su novelette BLOOD GRAINS SPEAK THROUGH MEMORIES / LOS GRANOS DE SANGRE HABLAN A TRAVÉS DE LOS RECUERDOS (2018) fue finalista del Premio Nebula en su categoría y seleccionada en el listado de obras sposibles finalistas del Premio Hugo. Su novela corta SUBLIMATION ANGELS / ÁNGELES DE SUBLIMACIÓN (2011) fue finalista del Premio Nebula en su categoría y seleccionada en el listado de obras posibles finalistas del Premio British Fantasy Su relato THE EIGUT-THOUSANDERS (2020) fue finalista del Premio Nebula en su categoría y seleccionado en el listado de obras posibles finalistas del Premio Hugo.
También ha ganado dos encuestas de lectores de Interzone a la mejor historia del año y ha sido co-ganador de una tercera encuesta. Otros honores de Jason incluyen haber recibido una beca de la Minnesota State Arts Board, haber sido nominado para el premio BSFA y haber sido seleccionado para el premio British Fantasy Award. Sus historias han sido incluidas en varias listas de lecturas recomendadas de Locus y han sido traducidas a varios idiomas, entre ellos chino, español, francés, ruso, polaco, húngaro, italiano y checo. Si quieres conocer más acerca del autor, puedes acceder a su página web haciendo click aquí y en su perfil de X (antes Twitter) haciendo click aquí.
La traducción libre de la sinopsis oficial de esta novela en su edición original es la siguiente:
«Líneas rojas brillantes dividen sus rostros. El cabello y la ropa de un rojo intenso advierten a las personas que huyan de su aproximación. Son pájaros de la plaga, la poderosa fusión de humanos e inteligencias artificiales que sirven como jueces y verdugos después del colapso de la civilización.
Y el juicio de los pájaros de la plaga es rápido y mortal, como descubrió Crista cuando era niña tras ver a uno matar a su madre.
En un mundo de humanos modificados genéticamente vigilados constantemente por IA benévolas, todos odian y temen a los pájaros de la plaga. Pero para salvar a su padre y su aldea natal, Crista se convierte en la criatura a la que más teme. Y su primera tarea como pájaro de la peste es cazar a un antiguo grupo de asesinos que ejercen poderes mágicos.
Mientras Crista y su simbionte de IA viajan más lejos de casa de lo que ella jamás imaginó, se sumergen en un mundo extraño donde ella juzga a los malhechores, se hace amiga de otros marginados y descubre una conspiración extremadamente personal que amenaza las vidas de millones de personas.
PÁJAROS DE LA PESTE es una mezcla de ciencia ficción y fantasía oscura que rompe con el género y la historia épica de una mujer joven que se convierte en una de las criaturas más odiadas del futuro, con una IA asesina ligada a su propia sangre.«
Y para finalizar, os dejamos con la portada que luce esta publicación en su edición original:
