Paama, una mujer con el soberbio don de la cocina está casada con Ansige, un hombre con terribles vicios derivados de la gula, que pesan de una manera tan acusada en la relación que la protagonista decide regresar a casa de sus padres, hiriendo el orgullo y la necesidad de su marido, que partirá en su busca. Pero Paama ha llamado la atención de los djombi, unos seres inmortales que le otorgan la posesión del Palo del Caos, un bastón que posee ciertos poderes al que lo empuña. Sin embargo, otro djombi, celoso de su antiguo poder, reclama su derecho a poseer ese bastón y sigue a Paama para alcanzar su objetivo. Ambos acabaran entablando una relación en la que podremos observar cambios, toma de decisiones, aprendizaje, enseñanza y reciprocidad.
¡Saludos a todos! Sed bienvenidos a Distópolis Books, el espacio en el que hablo de libros de fantasía, terror y ciencia ficción. Mi nombre es Pablo Del Corral y preparaos porque en la entrada de hoy nos dirigimos a las praderas senegalesas de manos de Paama, una mujer cuyos valores, conciencia y entrega serán puestas a prueba en función de las consecuencias de las elecciones personales de otros individuos. ¿Y cómo lo vamos a hacer? Pues leyendo la novela REDENCIÓN EN ÍNDIGO, que ha sido publicada por el sello Dolmen Editorial, al que agradezco haber tenido el detalle de enviarme el libro para que os comente mis impresiones.
Ahora sí, no os hago esperar más y comenzamos con la reseña.
***
La autora Karen Lord ya fue publicada en español hace unos años, cuando RBA lanzó EN 2013 la novela EL MEJOR DE LOS MUNDOS POSIBLE, traducida por Rafael Marín Trechera y que abría una serie de libros de ciencia ficción aún no continuados, aunque parece que esto podría resolverse en los próximos meses. Hoy en día se encuentra completamente descatalogada y puedes adquirirla en el mercado de segunda mano, muy posiblemente a un precio desorbitado. Créeme si te digo si se valora a un precio tan alto, es una señal de que su contenido y la autora merecen muchísimo la pena.
Centrándonos en REDENCIÓN EN ÍNDIGO, puedo deciros que llegué a esta novela gracias a mi reciente fascinación por las historias con contenido basado en mitología y folklore africano, principalmente subsahariano. Con este interés, el sello Dolmen tuvo a bien enviarme un ejemplar de prensa y hoy puedo decir como adelanto a la reseña que se ha convertido en mi mejor lectura del verano pasado.
La obra está encuadrada dentro de la línea Freder de ciencia ficción, aunque la historia narrada se embarca estrictamente en la fantasía, por lo que podemos entender que el sello podría ir abriendo a este género también su nueva colección.
El trabajo de la artista Cinthya Álvarez que luce en la cubierta su ilustración de la edición es sencillamente maravilloso, con los colores vivos que reflejan antes de abrirlo la ambientación africana.
Se trata de la novela debut de la autora, publicada originalmente en 2010 y que adapta a su manera la historia del folclore tradicional senegalés titulada Ansige Karamba the Glutton, algo así como Ansige Karamba el Glotón. Aunque como hemos hablado en la introducción, podríamos estar hablando de un matrimonio ideal con una portentosa cocinera y un marido disfrutón de la comida, lo cierto es que Ansige ha evolucionado expandiendo el vicio de la gula a otros como la intolerancia, la estupidez y el egoísmo. Además, cuando Ansige busca a Paama muestra al lector su tendencia a acabar metido en situaciones ridículas y generadoras de más problemas, que su esposa acaba por ir resolviendo con gran eficiencia y sin que acabe estando mal visto, tapando hacia los demás las vergonzosas incidencias.
Desde el inicio destaca notablemente la prosa que ofrece la autora, derrochando una deliciosa sencillez que hace que sea un verdadero placer su lectura. Mientras vamos avanzando las primeras páginas, entramos en una historia narrada en modo de fábula y ambientada en el áfrica occidental, pero que en un plazo no muy lejano disfrutaremos de un viaje muy especial.
Debido a que la narrativa fabulista es predominante en toda la obra, algunos personajes no logran presentarse como sólidos en su desarrollo, ya que juegan su papel de otorgarle a la historia el punto que necesita y poco más. Esto no es algo que vaya en detrimento de la narración, dado que el lector ya ha sido inundado del interés necesario para descubrir el transcurrir de la protagonista y los seres que la rodean, y no lo necesita, a pesar del interés que generan las características tan propias y especiales que poseen varios de ellos.
Por otro lado, también me ha parecido muy sorprendente la capacidad de la escritora de aunar en un mismo texto puntos de ligero humor que se sacaran una sonrisa inevitablemente, con otras situaciones de drama desgarrador.
En cuanto a la mitología, es muy satisfactorio comprobar como hay seres fantásticos más allá de la transmitida por la tradición europea, ya que genera un soplo de aire fresco en la fantasía, y se sale de lo estrictamente clásico.
Pero lo más importante de toda la lectura es la relación del djombi de color índigo con la protagonista, que a un modo similar a CUENTO DE NAVIDAD de Charles Dickens, comprobarán en su viaje a otros espacios y tiempos las consecuencias de las decisiones diarias de cada individuo en su vida personal, y que afectan a otros y a su vez en otros muchos, lo que invita a la reflexión y promete dejarte con un poso duradero de pensamiento en el libro que has cerrado.
Así que después de todo lo que os he comentado en toda mi exposición anterior, puedo afirmar que le otorgo orgullosamente una calificación de cinco estrellas, declarando su lectura indispensable para cualquier aficionado a la fantasía y a las historias narradas en modo de fábula. Después de haber podido disfrutar de esta novela, sin duda no tomo como exagerado la frase promocional de que Karen Lord es la heredera natural de Ursula K. Le Guin y Octavia Butler.
PD: Aunque no lo hayamos mencionado en toda la reseña, es inevitable que además de disfrutar cada una de sus páginas, durante la lectura de esta novela sentirás hambre. La culpa la tiene la autora al mencionar en algún tramo la excelencia que posee la protagonista en el arte de la cocina. No te preocupes, no es para nada ni parecido a COMO AGUA PARA CHOCOLATE de Laura Esquivel, pero que vas a tener ganas de sentarte en un mesa con sus platos, seguro.
***
Gracias a todos por haber llegado hasta aquí y escuchar / leer mi opinión sobre la novela REDENCIÓN EN ÍNDIGO de Karen Lord. Me encantaría leer vuestros comentarios acerca de esta reseña, si añadirías algo más y si os ha entrado el gusanillo de leer la novela. También me gustaría que mencionarais algunos títulos de novelas con inspiración africana.
Y recordaros también que para estar al tanto de novedades literarias relacionadas con la fantasía, el terror y la ciencia ficción, podéis seguirme en mis redes sociales, cuyos enlaces os dejo a continuación, sobretodo en Instagram, TikTok y X (antes denominado Twitter hasta la llegada del malvado Elon Musk).
Hasta aquí llega mi reseña de REDENCIÓN EN ÍNDIGO, espero de corazón que os animéis a leerla porque esta historia me ha marcado el año como lector. ¡Sed felices y como os recomiendo siempre, leed mucho! Nos vemos en el próximo vídeo. ¡Hasta pronto!
NOTA FINAL: 5/5
Adquiere la novela AQUÍ
Ficha Técnica
Título: REDENCIÓN EN ÍNDIGO
Título Original: REDEMPTION IN INDIGO
Autor: Karen Lord
Editorial: Dolmen Editorial
Traducción: Arrate Hidalgo
Ilustración De Cubierta: Cinthya Álvarez
Género: Fantasía, Mitología, África
Encuadernación: Rústica Con Solapas
ISBN: 9788410390119
Páginas: 268
Fecha De Publicación En Español: 15/07/2024
Fecha De Publicación Original: 06/07/2010
Precio En Papel: 19,50€ – Precio En Digital:
¿Dónde conseguirlo?: Puedes adquirirlo AQUÍ
Sinopsis
Paama es una cocinera maravillosa que ha tenido la mala suerte de casarse con Ansige. Era el soltero menos codiciado de su pueblo: egocéntrico, tonto y obsesionado con la comida. Paama ya está harta de esta vida miserable, por lo que lo deja para volver a su antigua vida con su familia.
Lo que Paama no sabe es que este es el comienzo de una aventura extraordinaria. Porque los Inmortales la están mirando. Estos espíritus observan las locuras de la vida mortal. . . y a veces se entrometen y hacen travesuras.
Uno de estos seres le presenta un artefacto mágico conocido como Palo del Caos que, según él, es «excelente para agitar las cosas». A medida que Paama conoce los poderes de este maravilloso regalo, descubre que fue robado a un espíritu rival, quien decide aportar su propia dosis de problemas.
Pero dominar este artefacto mágico es sólo el comienzo de la búsqueda de Paama. Aunque los Inmortales le han otorgado un gran poder, su verdadero viaje es encontrar la magia que reside en su interior.
.