El escritor Ken Liu anuncia el lanzamiento de una nueva colección de relatos, THE PASSING OF THE DRAGON AND OTHER STORIES, que llegará a las librerías de Estados Unidos el 8 de septiembre de 2026.
La portada del libro ha sido diseñada por Ella Laytham, quien también firma el diseño de la sobrecubierta de esta esperada publicación.
Tras el éxito de EL ZOO DE PAPEL Y OTRAS HISTORIAS, Ken Liu regresará con una colección compuesta por 15 relatos que prometen ser tan provocadores, conmovedores y maravillosos como el trabajo que lo ha convertido en uno de los autores más influyentes de la ficción breve contemporánea.
Este nuevo volumen invita a los lectores a dejarse llevar por historias que exploran los límites de la imaginación y cuestionan nuestras percepciones del mundo.
Cada una de las colecciones de Ken Liu ha girado en torno a una pregunta central.
-
EL ZOO DE PAPEL Y OTRAS HISTORIAS reflexionaba sobre qué significa vivir en el tiempo,
-
LA CHICA OCULTA Y OTRAS HISTORIAS exploraba qué significa ser humano,
la nueva colección plantea otra cuestión fundamental: ¿qué significa hablar y escuchar?
En el corazón del libro se encuentra el relato que da título a la colección, THE PASSING OF THE DRAGON, una noveleta escrita en el contexto posterior a la pandemia.
Ken Liu explica que la historia nació en un momento de profunda reflexión personal. Tras la pandemia, el mundo se vio inundado de odio, paranoia y teorías conspirativas que parecían convertirse en nuevas formas de fe. En medio de ese clima, el autor llegó a perder la fe en el propio acto de la comunicación y del relato.
Se preguntaba cuál era el sentido del arte cuando su propia naturaleza implica aceptar la posibilidad de ser malinterpretado.
El autor plantea una metáfora reveladora:
Si ves un dragón, quieres contárselo a todo el mundo.
Pero ¿qué pasa si nadie quiere escuchar sobre el dragón?
¿Y si solo les importan las setas a sus pies?
Para Ken Liu, salir de ese estado de duda solo fue posible gracias a aquello que siempre ha sido su herramienta fundamental: contar historias.
La ficción, explica, es la manera en la que intenta resolver los complejos enigmas del mundo. Es su forma natural de pensar.
En THE PASSING OF THE DRAGON, el autor intenta reconciliar dos impulsos aparentemente opuestos:
-
el deseo del artista de señalar lo trascendente
-
y la necesidad de cada espectador de construir su propia interpretación
Toda la colección se convierte así en una meditación sobre la distancia entre la maravilla y la atención, entre el deseo y la interpretación, entre el arte y nuestro corazón humano, hambriento y egoísta.
Ken Liu admite no saber si logró responder completamente a estas preguntas. Sin embargo, afirma que escribir estas historias le devolvió algo fundamental: la primavera a su propio corazón.
Si hay algo que define esta nueva colección, asegura, es su obstinada esperanza.
Porque, en última instancia, sin esperanza, la narración de historias sería imposible.
Los lectores de ciencia ficción, fantasía y literatura especulativa pueden marcar ya la fecha en el calendario: todo apunta a que será uno de los eventos literarios más esperados del año.
Ken Liu nació en Lanzhou, China, en 1976. A los once años su familiá emigró a los EE.UU., donde vivió primero en Palo Alto (California) y después en Waterford (Connecticut). Estudió en Harvard y trabajó primero en el campo de la tecnología y, después, en leyes de patentes. Vive en Quincy (Massachusetts) con su mujer y sus dos hijas dedicado a su hobby de coleccionar y reparar máquinas de escribir. No es un autor prólífico, pero sí de gran calidad. Pese a los escasos textos publicados, la mayoría de ellos relatos o relatos cortos, ha obtenido los pricipales premiso de ciencia ficción, tales como el Hugo o el Nebula.
El 7 de abril de 2015 publicó THE GRACE OF THE KINGS, que Alianza Runas publicó en español en junio de 2016 bajo el título LA GRACIA DE LOS REYES, primera novela y además primera entrega de la saga LA DINASTÍA DEL DIENTE DE LEÓN. El 4 de octubre de 2016 lanzaba THE WALL OF STORMS, la segunda entrega de la saga, que llegaría al mercado español el 2 de marzo de 2017 bajo el mismo sello editorial y con el título EL MURO DE LAS TORMENTAS. El tercer título de la saga, THE VEILED THRONE vio la luz el 7 de diciembre de 2021 y llegó al mercado español como EL TRONO VELADO el 30 de marzo de 2023. Su primer volumen recopilatorio de ficción corta, THE PAPER MENAGERIE, saldría publicado en 2016 por Gizmodo y en español como EL ZOO DE PAPEL Y OTROS RELATOS el 6 de abril de 2017. El 31 de abril de 2017 publicaría THE LEGENDS OF LUKE SKYWALKER, un ensayo que compilaba mitos y cuentos sobre el legendario caballero Jedi Luke Skywalker, y que llegaría a España de la mano de Timun Mas y Planeta Cómic como LAS LEYENDAS DE LUKE SKYWALKER en noviembre del mismo año.
Parte de su ficción corta puede ser encontrada en español en otras colecciones. Su relato THE PAPER MENAGERIE / EL ZOO DE PAPEL apareció en al antología TERRA NOVA 1, publicada por Sportula Ediciones en 2012 con traducción de Claudia De Bella. Su relato THE MAN WHO ENDED HISTORY: A DOCUMENTARY / EL HOMBRE QUE PUSO FIN A LA HISTORIA: DOCUMENTAL apareció en al antología TERRA NOVA 2, publicada por Sportula Ediciones en 2013 con traducción de María Pilar San Román. Su relato MONO NO AWARE apareció en al antología TERRA NOVA 3, publicada por Sportula Ediciones en 2014 con traducción de María Pilar San Román. Su relato THE ALGORYTHMS FOR LOVE / ALGORITMOS PARA EL AMOR puede ser encontrado en la antología A LA DERIVA EN EL MAR DE LLUVIAS Y OTROS RELATOS, publicado por Sportula Ediciones en 2015, con traducción de Carlos Pavón. Su relato SEVEN BIRTHDAYS / SIETE CUMPLEAÑOS, finalista del Premio Locus 2017, apareció en la antología CIUDAD NÓMADA Y OTROS RELATOS, publicada por Sportula Ediciones en 2018, con traducción de Manuel de los Reyes.
Además, como editor antologista, cuenta con la selección titulada PLANETAS INVISIBLES y ESTRELLAS ROTAS, publicada en español por Alianza Runas.
Si quieres conocer más al autor, puedes visitar su página web haciendo click aquí y en su perfil de X / Twitter haciendo click aquí.
