Nova publicará en marzo de 2024 la novela SALTONAUTAS de Hao Jingfang, un vertiginoso thriller de ciencia ficción de #primerencuentro en el que tres científicos en un mundo polarizado lucharán contra reloj para descubrir la verdad sobre el universo. Así lo anunció la editorial en sus redes sociales y que puedes leer haciendo click aquí.
Se trata de la edición en español de la novela JUMPNAUTS, que se publicará en su edición original el 12 de marzo de 2024 y que será traducido del chino al inglés por el prestigioso Ken Liu.
La obra se publicará en formato rústico con solapas y disfrutará de la traducción de David Tejera.
Hao Jingfang es una escritora china de ciencia ficción nacida en 1984. En 2002, recibió el Primer Premio en el Concurso de Escritura de Nuevos Conceptos. Obtuvo su licenciatura en el Departamento de Física de la Universidad de Tsinghua y su postgrado de la misma universidad en Economía y Administración en 2012. Su obra de ficción ha aparecido en varias publicaciones, incluyendo Mengya, Science Fiction World y ZUI Found. Ha publicado dos novelas completas, WANDERING MAEARTH y RETURN TO CHARON; un libro de essarys culturales, EUROPE IN TIME; y la colección de cuentos, STAR TRAVELLERS. En nuestro país hemos podido disfrutar de dos de sus historias traducidas: PLANETAS INVISIBLES y ENTRE LOS PLIEGUES DE PEKÍN, novelette ganadora del Premio Hugo 2016, ambas dentro de la antología PLANETAS INVISIBLES (Runas, 2017) y que supuso que este galardón recayera por primera vez en una autora china. Además, Nova publicó también en el año 2020 su novela VAGABUNDOS.
La traducción libre de la sinopsis oficial de la obra en su idioma original es la siguiente:
“En un futuro en el que el mundo está dividido aproximadamente en dos facciones, la Liga de Naciones del Pacífico y la División de Naciones del Atlántico, las tensiones son altas mientras cada lado espera que el otro dé un paso. Pero ninguna de las partes está preparada para un poderoso tercer agente que aparentemente ha tenido una presencia influyente en la Tierra durante miles de años y que podría estar reapareciendo muy pronto.
Al darse cuenta de que una raza alienígena muy inteligente ha estado intentando enviarles mensajes, tres científicos en ascenso dentro de la Liga de Naciones del Pacífico forman una alianza incómoda. Impulsados por la curiosidad por obtener respuestas a sus preguntas y el temor de que otras facciones dentro de su rival División Atlántica de Naciones opten por una respuesta militar más agresiva y potencialmente desastrosa, los tres corren para asegurar el primer contacto con esta vida extraterrestre que no están del todo preparadas. convencido es una amenaza.
Reforzadas por evidencia reciente de visitas extraterrestres en el pasado distante, las tres mentes científicas deben resolver acertijos arraigados en la antigüedad humana, enfrentarse a sus demonios personales y descubrir verdades del universo.“
Para finalizar, os dejamos con la portada que lucirá esta publicación:
