Nova anuncia para el jueves 11 de mayo la publicación de la novela LA MONTAÑA EN EL MAR de Ray Nayler, un thriller especulativo de ciencia ficción en el que se halla un análisis magistral de la consciencia humana y no humana. Se trata de la edición en español de la obra THE MOUNTAIN IN THE SEA, publicado originalmente el 4 de octubre de 2022 por el sello MCD.
La obra será publicada en formato rústica con solapas y estará traducida por David Tejera @Squallido.
Considerado uno de los maestros prometedores de la ficción corta de ciencia ficción por Locus Online, las historias aclamadas por la crítica de Ray Nayler se han visto publicadas en revistas como Asimov’s, Clarkesworld, Analog, The Magazine of Fantasy and Science Fiction, Lightspeed y Nightmare, así como como en muchas antologías de «Best Of», incluyendo The Very Best of the Best: 35 Years of The Year’s Best Science Fiction. Durante casi la mitad de su vida ha vivido y trabajado fuera de los Estados Unidos en el Servicio Exterior y el Cuerpo de Paz, incluido un período como Oficial de Medio Ambiente, Ciencia, Tecnología y Salud en el consulado de los Estados Unidos en Ciudad Ho Chi Minh. A partir de septiembre de 2022, se desempeña como asesor internacional de la Oficina de Santuarios Marinos Nacionales de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica. Puedes conocer más acerca del autor visitando su página web haciendo click aquí o en su perfil de Twitter haciendo click aquí.
La traducción libre de la sinopsis de esta novela en su edición original es la siguiente:
«Los rumores sobre una especie de pulpo hiperinteligente y peligroso que puede haber desarrollado su propio idioma y cultura comienzan a extenderse. La bióloga marina Dra. Ha Nguyen, que ha pasado su vida investigando la inteligencia de los cefalópodos, hará cualquier cosa por tener la oportunidad de estudiarlos. La corporación transnacional de tecnología DIANIMA ha bloqueado el acceso al remoto archipiélago de Con Dao, donde se descubrieron los pulpos. El Dr. Nguyen, un agente de seguridad con cicatrices de batalla y el primer androide del mundose une al equipo de DIANIMA en las islas. Los pulpos tienen la clave para avances sin precedentes en inteligencia extrahumana. Hay mucho en juego, dado que las más grandes fortunas pueden hacer cualquier cosa por aprovechar los avances de los pulpos, y mientras el Dr. Nguyen lucha por comunicarse con la especie recién descubierta, fuerzas más poderosas que DIANIMA se acercan para apoderarse de los pulpos. Pero nadie ha preguntado todavía a los pulpos qué piensan. Y lo que podrían hacer al respecto. Se trata de un thriller de futuro cercano sobre la naturaleza de la conciencia. LA MONTAÑA EN EL MAR de Ray Nayler es un debut literario deslumbrante y una inmersión alucinante en el tesoro y restos del legado de la humanidad.«
Y para finalizar, os dejamos con la portada que lucirá esta publicación: