La Biblioteca De Carfax anuncia para este año 2024 la publicación de la primera novela de Jack Ketchum, titulada TEMPORADA BAJA, y que llegará directamente traducida de la versión sin censura. Así lo anunció la editorial en su redes sociales y que puedes leer aquí. El autor fue galardonado a lo largo de su carrera con cuatro Premios Bram Stoker.
Se trata de la edición española de la obra OFF SEASON, publicada originalmente en 1980. En español pudimos verla en 2009 publicada por JP Libros, bajo el título AL ACECHO, aunque en la versión censurada.
Dallas William Mayr, más conocido por su seudónimo de Jack Ketchum, fue un autor estadounidense de ficción de terror. Recibió cuatro premios Bram Stoker por sus obras THE BOX (1994, Mejor Relato Corto), GONE (2000, Mejor Relato Corto), CLOSING TIME (2003, Mejor Novela) y PEACEABLE KINGDOM (2003, Mejor Antología) y otras tres nominaciones. Entre sus novelas se encuentran OFF SEASON, OFFSPRING y RED, que tienen sus respectivas adaptaciones cinematográficas. En 2011, Ketchum recibió el Premio al Gran Maestro de la Convención Mundial de Terror por su destacada contribución al género de terror. Comenzó a inventar historias a una edad temprana y ha reconocido que pasaba mucho tiempo en su habitación o en el bosque cerca de su casa, junto al arroyo o en casi cualquier actividad que no requiriese demasiada socialización, o donde pudiera alejarse fácilmente de ella. Inventaba historias usando sus soldados de plástico, caballeros y dinosaurios de juguete como personajes. Más tarde, en su adolescencia, Ketchum se hizo amigo de Robert Bloch, autor de PSYCHO, quien se convirtió en su mentor. Ketchum trabajó en muchos cargos diferentes antes de completar su primera novela (la controvertida OFF SEASON de la década de los 80), incluyendo ser agente del novelista Henry Miller en la Agencia Literaria Scott Meredith. Su decisión de concentrarse en la escritura de novelas fue en parte impulsada por una preferencia por un trabajo que ofrecía cierta estabilidad y duración. Ketchum murió de cáncer el 24 de enero de 2018 en la ciudad de Nueva York a la edad de 71 años.
La traducción libre de la sinopsis oficial de la novela en su edición original es la siguiente:
“Septiembre. Una hermosa editora de Nueva York se retira a una solitaria cabaña en una colina en la tranquila ciudad costera de Dead River, en Maine, durante la temporada baja, esperando a su hermana y sus amigos. Cerca de allí, una familia humana salvaje con gusto por la carne acecha en los bosques cada vez más oscuros, observando, esperando que salga la luna y caiga la noche… Y antes de que pasen muchas horas, cinco personas civilizadas y sofisticadas y un viejo y cansado sheriff rural aprenderán lo primitivos que somos todos bajo la superficie… y que no hay límite alguno para la voluntad de sobrevivir.“
Para finalizar, os dejamos la portada que luce esta publicación en su edición original:
