Alianza Runas publicará el próximo jueves 15 de octubre la edición en español de la novela ETERNA de Alix E. Harrow, la historia de Una la Eterna, la heroína convertida en leyenda, y de Owen, el hombre dispuesto a desafiar el tiempo para descubrir quién fue realmente

 | Dos destinos unidos a través de los siglos, condenados a repetir la misma tragedia hasta que decidan cambiar la historia…  |

Artículo publicado originalmente el 9 de mayo de 2026.

Actualizado a 11 de junio de 2026.

Alianza Runas publicará el próximo jueves 15 de octubre la edición en español de la novela ETERNA de Alix E. Harrow, la historia de Una la Eterna, la heroína convertida en leyenda, y de Owen, el hombre dispuesto a desafiar el tiempo para descubrir quién fue realmente. 

Se trata de la edición en español de la novela THE EVERLASTING, publicada originalmente el 28 de octubre de 2025 por el sello Tor Books, siendo finalista del Goodreads Choice Awards y nominada a los Premios Hugo y Nébula 2026.

Se trata de la historia de Una la Eterna, recordada durante siglos como la mayor heroína del Dominio: una niña huérfana que logró convertirse en caballero y que murió defendiendo a su reina y a su patria. Su nombre sobrevivió en canciones, leyendas y relatos populares, transformado en símbolo de valentía, aunque la verdad de su vida quedó enterrada bajo el peso del mito. Mucho tiempo después, Owen Mallory, un soldado fracasado y un estudioso marcado por sus propios problemas, queda fascinado por la figura de Una. Lo que comienza como una obsesión por descubrir quién fue realmente termina arrastrándolo mucho más lejos de lo esperado: a la guerra, a antiguos archivos y, finalmente, al propio pasado. Ambos quedan unidos a través del tiempo, atrapados en una historia que parece repetirse una y otra vez con el mismo desenlace trágico. Para cambiar el destino de Una y romper ese ciclo, deberán enfrentarse no solo a la leyenda, sino a la propia historia que la sostiene.

La obra se publicará en un formato tapa blanda tendrá una extensión de 416 páginas y podrá adquirirse a un precio de 22,95€. La traducción correrá a cargo de Cristina Macía. 

Alix E. Harrow nació en 1989 y se crió en Kentucky. Se licenció en Historia en la Universidad de Vermont y posteriormente cursó allí mismo un máster de la misma especialidad. Su ficción corta ha sido nominada para los premios Nébula, World Fantasy y Locus, y en 2019 ganó un Premio Hugo por su relato A WITCH’S GUIDE TO ESCAPE: A PRACTICAL COMPENDIUM OF PORTAL FANTASIES, que ha sido traducido a nuestro idioma por la maravillosa Marcheto bajo el título LAS GUÍAS DE LA BRUJA: VÍAS DE ESCAPE. COMPENDIO PRÁCTICO DE PORTALES A MUNDOS DE FANTASÍA y que puede leerse gratuitamente haciendo click aquí gracias a Marcheto. Este relato se publicó originalmente en la revista Apex Magazine en febrero de 2018. Además de ser elegido por los lectores de esta publicación como su relato favorito de los aparecidos en la misma en 2018, también fue seleccionado por Jonathan Strahan y por Rich Horton para formar parte de sus antologías anuales de la mejor ficción breve de ciencia ficción y fantasía. Se trata de un delicioso cuento con libros y brujas y, tras leerlo, creo que entenderéis perfectamente que haya sido votado por los aficionados como su favorito de entre todos los relatos cortos de 2018. En el blog de Marcheto, CUENTOS PARA ALGERNON, pueden leerse otros dos relatos de la autora: SEÑOR MUERTE y LA LARGA SUBIDA.

THE TEN THOUSAND DOORS OF JANUARY / LAS DIEZ MIL PUERTAS DE ENERO fue su primera novela, que fue recibida muy favorablemente por la crítica y que llegó al mercado nacional el 14 de enero de 2020. En enero de 2022 también vio la luz en nuestro país la novela LAS BRUJAS DEL AYER Y DEL MAÑANA, ganadora del British Fantasy Award a mejor novela de fantasía. También hemos visto entre 2022 y 2023 publicadas las novelas cortas LA RUECA RESQUEBRAJADA y EL ESPEJO ENMENDADO, una bilogía de Fábulas Fracturadas. En 2024 pudimos leer su novela LA MANSIÓN STERLING, una historia sobre un pequeño pueblo atormentado por secretos que no pueden permanecer enterrados y la siniestra casa que se encuentra en la encrucijada de todo. Todas estas publicaciones vieron la luz con Roca Editorial y cuentan con David Tejera como traductor.

También hemos podido leer en español su relato EL SICOMORO Y LA SIBILA, publicado en la antología ABRAZANDO LA REVOLUCIÓN de la Editorial Crononauta.

Harrow también ha escrito ficción corta para publicaciones como Shimmer, Strange Horizons, Tor.com y Apex. Ha publicado también bajo el nombre de Alix Heintzman. Antes de escribir a tiempo completo, Harrow trabajaba como historiadora académica que enseñaba historia africana y afroamericana. Actualmente vive en Kentucky con su esposo, Nick Stiner, y sus hijos. Si quieres conocer más acerca de la autora, puedes acceder a su página web haciendo click aquí y a su perfil de Instagram haciendo click aquí.

«Una leyenda. Sir Una la Eterna es la mayor heroína del Dominio. La huérfana que desenvainó la espada del tejo, que se convirtió en caballera, que mató al último dragón, encontró el cáliz de la vida y murió por la corona y por el reino. Su leyenda perdura. Una mentira. Siglos después, Owen Mallory, un soldado caído en desgracia e investigador de segunda, dedica su vida al mito de Una la Eterna, abandonando una prometedora carrera para defender el reino. Tras la guerra, regresa roto y perdido hasta que encuentra una nueva razón para vivir entre las páginas de un misterioso libro. Su historia. Tras viajar a través del tiempo, Owen deberá servir de cronista de la última hazaña de Una y asegurarse de que llega a su trágico final, incluso después de conocer a la compleja mujer tras el mito. No sabe si será capaz de verla morir… ni cuántas veces lo ha hecho ya. Si quieren cambiar el destino de Una, tendrán que reescribir la historia misma.«

Para finalizar, os dejamos con la portada que luce la obra en su edición original: