| Una casa que parece empeñada en permanecer deshabitada, protegida por el fantasma de una niña dispuesta a matar a cualquiera que amenace ese propósito… |
Saga Press anuncia para el 9 de marzo de 2027 la publicación de la nueva novela corta en inglés de Stephen Graham Jones y que llevará por título EARS, una historia de casas encantadas del nuevo maestro del terror, en la que una misteriosa chica con pijama de una pieza color lavanda hará lo que sea para evitar que vendan su casa. Así lo hemos conocido gracias a las redes sociales del sello editorial y a cuyo post en Instagram puedes acceder haciendo click aquí.
La trama sigue los pasos de un antiguo profesor de historia que, tras caer en desgracia, sobrevive entre su coche y viviendas vacías que vigila de manera informal para agencias inmobiliarias. Su rutina cambia cuando presencia un incidente en una de esas casas y una misteriosa presencia sobrenatural interviene de forma letal. A partir de entonces, se ve atrapado en una cadena de secretos, muertes y encubrimientos relacionados con el fantasma de una joven decidida a mantener la propiedad desocupada. Mientras intenta comprender lo que ocurre, su vida queda ligada a una inquietante fuerza que parece protegerlo por motivos desconocidos.
La obra se publicará en formato tapa blanda, tendrá una extensión de 128 páginas y se podrá adquirir a un precio de 15,00$.
Stephen Graham Jones nació en Midland, Texas, en 1972. Es autor de quince novelas y seis antologías. Ha recibido numerosos premios, entre ellos el NEA Fellowship in Fiction, el Texas Institute of Letters Jones Award for Fiction, el Independent Publishers Award for Multicultural Fiction, y el This Is Horror Award. También ha conseguido entrar en la lista de las diez mejores novelas del año de Bloody Disgusting. Ahora vive en Boulder (Colorado) con su mujer y sus hijos. En español hemos podido disfrutar de varios de sus obras. Su novela MONGRELS, traducida como MESTIZOS, fue editada en noviembre de 2019 también por La Biblioteca De Carfax y con Manuel de los Reyes como traductor. En noviembre de 2021 publicó EL ÚNICO INDIO BUENO, vencedora de los Shirley Jackson Awards 2020 como mejor novela, finalista del Premio Locus 2021 como mejor novela de terror y finalista del World Fantasy Award 2021 en la categoría de mejor novela. En julio de 2022 el sello madrileño de terror lanzó su novela corta LA NOCHE DE LOS MANIQUÍS de Stephen Graham Jones, una historia de terror contemporáneo en la que una broma adolescente sale mal, desatándose el infierno. Manuel de los Reyes repitó en todas como traductor. Puedes conocer más acerca del autor en su página web haciendo click aquí y en su perfil de BlueSky haciendo click aquí.
La traducción libre de la sinopsis oficial de esta novela corta en su edición original es la siguiente:
«El Sr. Morning Gun, el desventurado narrador de esta novela corta en primera persona, es un profesor de historia caído en desgracia que ahora vive en la calle y que principalmente reside en su coche eléctrico y en las casas vacías que cuida para agencias inmobiliarias locales de una manera particular: tira de la cadena de los inodoros para mantener, principalmente, las juntas de cera en buen estado y las tuberías funcionando. Por esto, recibe algo de dinero en negro. Un día, en la casa de los Messner, un agente inmobiliario agresivo lo sorprende en un encuentro amoroso. Cuando el fantasma del hijo desaparecido de los anteriores dueños interviene, matando a la pareja y salvando a la antigua maestra, el Sr. Morning Gun se ve envuelto en una creciente red de encubrimientos mientras la chica del pijama de una pieza color lavanda sigue matando gente para mantener la casa vacía, excepto a él.«
Y para finalizar, os dejamos con la portada que lucirá esta publicación, de cuyo diseño es autora Luísa Diaz:
