| Los últimos trabajos del aclamado autor británico llegarán a nuestro idioma en 2027. |
Alamut Ediciones publicará en 2027 dos nuevas novelas en español del prolífico escritor Adrian Tchaikovsky: ALIEN CLAY y SHROUD, dos emocionantes historias de ciencia ficción con encuentros extraterrestres. Así lo hemos conocido a través de la web de la Librería Cyberdark y que han sido dadas de alta durante esta semana.
ALIEN CLAY es una emocionante historia de encuentros extraterrestres que fue publicada originalmente el 28 de marzo de 2024 por el sello Tor.
La historia sigue a Arton Daghdev, cuyo sueño siempre fue contemplar de cerca otras formas de vida. Lo que no imaginaba era que ese anhelo se cumpliría como castigo. Tras ser desterrado por su activismo político, es enviado a Kiln, un planeta remoto donde los condenados trabajan hasta morir bajo un firmamento extraño. Allí, cada jornada es una lucha por sobrevivir. El entorno es imprevisible y letal, poblado por criaturas que desafían cualquier lógica biológica, mientras el régimen del campamento resulta casi tan peligroso como la fauna local. Sin embargo, entre ruinas olvidadas y rastros de una antigua civilización, Arton descubre un enigma capaz de transformar su comprensión de la inteligencia… y quizá ofrecerle una salida.
La traducción libre de la sinopsis oficial de esta obra en su edición original es la siguiente:
«El profesor Arton Daghdev siempre ha querido estudiar la vida extraterrestre en persona. Pero cuando su activismo político lo exilia al planeta Kiln, condenado a trabajar bajo un cielo desconocido hasta la muerte, su deseo idealista se convierte en una terrible realidad. Kiln presume de un ecosistema voraz y caótico. Su monstruosa vida extraterrestre implica que Arton se arriesgará a morir a diario, si el régimen opresivo del campamento no lo mata primero. Pero, si sobrevive, la civilización perdida de Kiln guarda un secreto maravilloso y terrible. Redefinirá la vida y la inteligencia tal como él las conoce, y podría liberarlo.«
SCROUD es una historia apasionante de encuentro y supervivencia extraterrestre que fue publicada originalmente el 27 de febrero de 2025 por el sello Tor.
La historia se ambienta en la frontera de la exploración espacial, en la que una expedición corporativa detecta una luna anómala: oscura, intensamente radiactiva y sometida a condiciones extremas que la vuelven letal para cualquier ser humano. La bautizan Velo y la consideran un yacimiento perfecto… siempre que nadie pise su superficie. Un fallo devastador cambia los planes. Juna Ceelander y Mai Ste Etienne se ven forzadas a descender en una nave precaria, aisladas de su tripulación y con recursos al límite. Para sobrevivir, deberán atravesar un mundo hostil por tierra, agua y aire, mientras descubren que no están solas. La inteligencia que domina Velo comienza a estudiarlas también. Si logran regresar, tendrán que convencer a quienes solo ven beneficios donde ellas han encontrado algo imposible de ignorar.
La traducción libre de la sinopsis oficial de esta obra en su edición original es la siguiente:
«Miraron hacia la oscuridad y la oscuridad les devolvió la mirada… Los nuevos planetas son presa fácil para los saqueadores de activos y los oportunistas interplanetarios, y una misión comercial a un sistema estelar distante descubre una luna completamente oscura, pero llena de radioactividad. Su entorno de alta gravedad, alta presión y cero oxígeno es anatema para la vida humana, pero propicio para la explotación. La llamaron Velo. Bajo ninguna circunstancia un humano debería terminar en la inhóspita superficie del Velo. Excepto que un accidente catastrófico obliga a Juna Ceelander y Mai Ste Etienne a hacer precisamente eso. Obligadas a realizar un aterrizaje de emergencia en un vehículo pequeño y apenas adecuado, no logran contactar con su nave y se les agota el tiempo. Lo que sigue es un agotador viaje por tierra, mar y aire. Durante este tiempo, Juna y Mai comienzan a comprender la especie dominante de Velo. También empieza a comprenderlos… Si escapan de Shroud, se enfrentarán a una tripulación cuyo único interés es lucrarse con este mundo extraordinario. De alguna manera, tendrán que explicar lo imposible y traducir lo increíble. Eso si es que logran regresar.«
Adrian Tchaikovsky es un prolífico escritor británico de fantasía y ciencia ficción. Nació en Lincolnshire y estudió zoología y psicología en Reading, antes de ejercer la abogacía en Leeds. Sus influencias literarias incluyen a Gene Wolfe, Mervyn Peake, China Miéville, Mary Gently, Steven Erikson, Naomi Novak, Scott Lynch y Alan Campbell. Es autor de obras como HEREDEROS DEL TIEMPO (PanMacmillan 2015, Alamut, 2018), la serie de novelas SHADOWS OF THE APT (2018-en proceso), DOGS OF WAR (2017), la serie ECHOES OF THE FALL (2016-2018), etc. También pudimos leer en español su novela SPIDERLIGHT, que publicó Alethé Ediciones el 3 de abril de 2019. Alamut Ediciones publicó el pasado año 2022 HEREDEROS DEL CAOS. También hemos podido ver gracias a Red Key Books sus obras LINAJE ANCESTRAL y MADE THINGS. En esta pasada primavera hemos podido tener más títulos suyos, como LA CIUDAD DE LAS ÚLTIMAS OPORTUNIDADES (Red Key Books, 2025), EL TIGRE Y EL LOBO (Alamut Ediciones, 2025), primera entrega de la saga ECOS DE LA CAÍDA, y al principio del verano de 2025 también hemos dispuesto de OGROS (Dolmen Editorial). Puedes conocer más acerca del autor en su cuenta de X haciendo click aquí o en su página web haciendo click aquí.
Para finalizar, os dejamos con las portadas que lucen esto títulos en su edición internacional:
