| Un regreso cargado de heridas, sectas y secretos, en una tierra donde el pasado nunca muere. |
La Biblioteca De Carfax publicará en marzo de 2026 la novela EL ÁNGEL DEL LAGO INDIAN de Stephen Graham Jones, última entrega de la trilogía slasher del LAGO INDIAN, tras MI CORAZÓN ES UNA MOTOSIERRA y NO TEMAS A LA PARCA. Así hemos podido conocerlo gracias a las redes sociales del sello editorial y a cuya entrada en Instagram puedes acceder haciendo click aquí.
Se trata de la edición en español de la obra THE ANGEL OF INDIAN LAKE que salió al mercado editorial internacional el 26 de marzo de 2024 por el sello Gallery / Saga Press, obteniendo el galardón de finalista del Premio Locus 2025 a la mejor novela de terror.
La primera entrega, MI CORAZÓN ES UNA MOTOSIERRA, fue publicado por La Biblioteca De Carfax el lunes 30 de octubre de 2023 y obtuvo el Premio Bram Stoker 2021 en la categoría de mejor novela, el Premio Locus 2022 a la mejor novela de terror y el Premio Shirley Jackson 2021 a la mejor novela. Puede leer nuestra reseña de la obra en nuestro espacio web haciendo click aquí.
En esta entrega volvemos a seguir los pasos de Jade Daniels, que cuatro años después de su partida, regresa a Proofrock, Idaho, un lugar marcado por cicatrices que aún sangran. El lago Indian es ahora territorio de rumores y negocios sucios, mientras sectas y herederos millonarios juegan con la violencia como si fuese folklore del Oeste. Nadie quiere mirar de frente al pasado oscuro del pueblo… salvo Jade, que vuelve dispuesta a enfrentarse a todo. En esta última entrega, Stephen Graham Jones convierte el mito del Oeste en un relato de terror moderno: trauma, resistencia y la furia de una joven que nunca deja de luchar.
Stephen Graham Jones nació en Midland, Texas, en 1972. Es autor de quince novelas y seis antologías. Ha recibido numerosos premios, entre ellos el NEA Fellowship in Fiction, el Texas Institute of Letters Jones Award for Fiction, el Independent Publishers Award for Multicultural Fiction, y el This Is Horror Award. También ha conseguido entrar en la lista de las diez mejores novelas del año de Bloody Disgusting. Ahora vive en Boulder (Colorado) con su mujer y sus hijos. En español hemos podido disfrutar de varios de sus obras. Su novela MONGRELS, traducida como MESTIZOS, fue editada en noviembre de 2019 también por La Biblioteca De Carfax y con Manuel de los Reyes como traductor. En noviembre de 2021 publicó EL ÚNICO INDIO BUENO, vencedora de los Shirley Jackson Awards 2020 como mejor novela, finalista del Premio Locus 2021 como mejor novela de terror y finalista del World Fantasy Award 2021 en la categoría de mejor novela. En julio de 2022 el sello madrileño de terror lanzó su novela corta LA NOCHE DE LOS MANIQUÍS de Stephen Graham Jones, una historia de terror contemporáneo en la que una broma adolescente sale mal, desatándose el infierno. Manuel de los Reyes repitó en todas como traductor.
Puedes conocer más acerca del autor en su página web haciendo click aquí y en su perfil de BlueSky haciendo click aquí.
La traducción libre de la sinopsis oficial en su edición original de esta novela es la siguiente:
«Han pasado cuatro años desde que Jade Daniels pisó por última vez Proofrock, Idaho. Desde entonces, su reputación, y todo lo que rodea al lago Indian, ha cambiado radicalmente. En Proofrock hay muchos asuntos pendientes, desde sectas de asesinos en serie hasta ricos que intentan comprar una falsa autenticidad del Oeste. Pero hay un aspecto de la violenta historia de Proofrock, Idaho, que nadie se atreve a enfrentar, excepto una joven valiente que, en esta ocasión, lucha por todo. El autor de éxito de ventas del New York Times, Stephen Graham Jones, ha creado una épica trilogía de terror sobre el trauma intergeneracional y la esperanza perdida. Es la historia del Viejo Oeste, escrita con sangre. Y es la historia de una chica que nunca se rinde..«
Y para finalizar, os dejamos con la portada que luce esta publicación en su edición original en inglés, a la espera de que el sello editorial desvele la correspondiente en nuestro idioma:
