Es la tercera novela corta que publica el autor con Obscura Editorial
Obscura Editorial publicará en mayo de 2025 la novela LOS ASESINOS DE LA COLA DEL GATO SIN VIDA de P. Djèlí Clark, una historia sobre una asesina sin vida pero no muerta. Se trata de la edición en español de la obra THE DEAD CAT TAIL ASSASSINS, publicada originalmente el 6 de agosto de 2024 por Tordotcom.
Esta noticia ha sido hecha pública durante la charla del club de lectura en la Librería Gigamesh que ha sido celebrada en la tarde del 11 de noviembre y cuya emisión puede disfrutarse haciendo click aquí.
P. Djèlí Clark, ganador de los premios Nebula y Alex, presenta un mundo completamente nuevo y una ciudad fantástica llena de dioses y asesinos.
La historia sigue los pasos de una asesina no muerta, una personaje irreverente que se le da muy bien su trabajo, hasta que le asignan una labor imposible la noche del festival del rey relojero. El autor asemeja esta novela como una mezcla de John Wick, Dragones y Mazmorras y una pizquita de Arkane.
La traducción correrá a cargo de Raúl García Campos.
P. Djèlí Clark es pseudónimo del escritor e historiador de ciencia ficción estadounidense Dexter Gabriel, que eligió publicar su ficción y su no ficción con nombres separados para que los lectores de una u otra no se sintieran decepcionados o confundidos por la otra opción. También ha publicado bajo el nombre de A. Phenderson Clark. Su sobrenombre africano «Djèlí» hace referencia a los griots, narradores, historiadores y poetas tradicionales de África occidental. A P. Djèlí Clark le gusta crear mundos fantásticos, peligrosos y emocionantes. Generalmente con heroínas y héroes. Casi siempre con magia y monstruos. Su ficción corta ha aparecido en Daily Science Fiction, Heroic Fantasy Quarterly, Lightspeed, Tor.com y en antologías impresas que incluyen Griots, Steamfunk, Myriad Lands y Hidden Youth. Puedes conocer más acerca del autor en su página web haciendo click aquí y en su perfil de Twitter haciendo click aquí.
La traducción libre de la sinopsis de esta novela en su edición original es la siguiente:
«Los asesinos con cola de gato muerta no son gatos. Tampoco tienen cola. Pero están muertos sin duda.
Eveen la Evisceradora es hábil, discreta, profesional y está aquí para tus necesidades más urgentes en la antigua ciudad de Tal Abisi. Su gremio es fuerte, sus espadas son afiladas y sus reglas son simples. Aquellos que juran lealtad a la Matrona de Asesinos (resucitados, letales, borrados de sus recuerdos) solo tienen tres votos inquebrantables.
Primero, el contrato debe ser justo. Eso está por encima del nivel salarial de Eveen.
Segundo, incluso el asesino más poderoso solo puede matar a los contratados. Eveen es una profesional. Nunca ha fallado en su objetivo.
El tercero y el tercero: una vez que aceptas un trabajo, debes llevarlo a cabo. ¿Y si te desvías? Una muerte definitiva sería una misericordia. Cuando el Festival del Rey Mecánico pone la ciudad patas arriba, la nueva misión de Eveen la pone cara a cara con un pasado que no se supone que deba recordar y una promesa que no puede olvidar.»
Y para finalizar, os dejamos con la portada que lucirá esta publicación, cuya ilustración es obra de David G. Vaquero:
