Una historia de terror ambientada en un reformatorio del Estado de Florida bajo la segregación racial de las leyes Jim Crow
La Biblioteca De Carfax anuncia para noviembre de 2025 la publicación de la edición en español de la novela THE REFORMATORY / EL REFORMATORIO de Tananarive Due, flamante obra ganadora de los premios Bram Stoker y Shirley Jackson. Así lo anunció la editorial en su redes sociales y que puedes leer en su post en X (antes Twitter) haciendo click aquí.
Se trata de la traducción de la obra publicada originalmente el 31 de octubre de 2023 por S&S/Saga Press.
La novela, impactante y cautivadora ambientada en la Florida bajo las Leyes Jim Crow, sigue al preadolescente Robert Stephens Jr. cuando lo envían a un reformatorio segregado que es una cámara de terror donde ve los horrores del racismo y la injusticia, para los vivos y los muertos.
Tananarive Priscila Due es una autora y educadora estadounidense, nacida el 5 de enero de 1966. Trabajaba como periodista y columnista para el periódico The Miami Herald en el año 1995, al tiempo que escribía su primera novela, THE BETWEEN / ENTREMEDIAS, publicada en español por La Biblioteca De Carfax en abril de 2022 y que, al igual que muchos de sus libros posteriores, forma parte del género sobrenatural. Due tiene también el escrito THE BLACK ROSE, ficción histórica sobre Madam CJ Walker (basado en parte en la investigación llevada a cabo por Alex Haley antes de su muerte) y FREEDOM IN THE FAMILY, una obra real acerca de la lucha por los derechos civiles. También fue una de las colaboradoras de la novela de humor NAKED CAME THE MANATEE, en el que varios autores de la zona de Miami contribuyeron escribiendo capítulos de una parodia misterio / suspenso. Due es también la autora de la serie de novelas AFRICAN INMORTALS y de TENNYSON HARDWICK. Si quieres conocer más acerca de la autora, puedes acceder a su página web haciendo click aquí y a su perfil de X haciendo click aquí.
La traducción libre de la sinopsis oficial de la novela en su edición original es la siguiente:
“Gracetown (Florida, Estados Unidos). Junio de 1950.
Robbie Stephens, Jr., de doce años, es sentenciado a seis meses en el reformatorio de Gracetown por patear al hijo del terrateniente más grande de la ciudad en defensa de su hermana mayor, Gloria. Así comienza el viaje de Robbie hacia los terrores del sur de Jim Crow y el horror muy real de la escuela que llaman El Reformatorio. Robbie tiene un talento para ver fantasmas. Pero lo que alguna vez fue un consuelo para él después de la pérdida de su madre se ha convertido en una ventana a la verdad de lo que sucede en el reformatorio. Los niños obligados a trabajar para remediar sus supuestos crímenes han desaparecido, pero los fantasmas que Robbie ve insinúan cosas peores. A través de sus amigos Redbone y Blue, Robbie no solo aprende las reglas, sino también cómo sobrevivir allí. Mientras tanto, Gloria está reuniendo a todos los miembros de la familia y a todos sus contactos en Florida para encontrar una manera de sacar a Robbie antes de que sea demasiado tarde.“
Para finalizar, os dejamos la portada que luce esta publicación en su edición original:
