| El terror victoriano irlandés desembarca en nuestro país. |
Artículo publicado originalmente el 28 de septiembre de 2025
Actualizado a 9 de enero de 2026
El primer título que La Biblioteca De Carfax publicará en el año 2026 será LA ATADURA DE MUERTE Y OTROS CUENTOS de Katharine Tynan, una antología de cuentos de temática sobrenatural, que incluye relatos de maldiciones, apariciones, profecías y otros eventos inexplicables, muchos de ellos ambientados en el oeste de Irlanda. Así hemos podido conocerlo gracias a las redes sociales del sello editorial y a cuya entrada en Instagram puedes acceder haciendo click aquí.
La fecha de publicación oficial es el lunes 26 de enero, por lo que se adelanta unos días respecto a lo esperado inicialmente.
Es muy posible que la obra corresponda a la edición en español de THE DEATH SPANCEL AND OTHERS, una publicación en inglés que fue lanzada al mercado el 19 de noviembre de 2020 por el sello Swan River Press.
La colección abarca diversos géneros, desde el terror gótico hasta historias de fantasmas y relatos inspirados en el folclore, como el cuento LA ATADURA DE LA MUERTE, que exploran la pasión destructiva y la magia negra, respectivamente. Esta obra demuestra el talento de Tynan para crear atmósferas inquietantes, detalles escalofriantes y una amplia gama de efectos sobrenaturales, lo que la convierte en una contribución destacada a la literatura macabra.
La obra se publicará en formato rústico con solapas, tendrá una extensión de 176 páginas y se podrá adquirir a un precio de 17€. La traducción corre a cargo de Shaila Correa.
Katharine Tynan (1861 – 1931) fue una escritora irlandesa, conocido principalmente por sus novelas y la poesía. Después de su matrimonio en 1898 con el escritor y abogado Henry Albert Hinkson (1865 a 1919) por lo general, escribió bajo el nombre de Katharine Tynan Hinkson (o Katharine Tynan-Hinkson o Katharine Hinkson-Tynan). Se dice que ha escrito más de 100 novelas y su colección de poemas apareció en 1930. También escribió cinco volúmenes autobiográficos.
La descripción oficial de esta novela es la siguiente:
«Este volumen recoge diez relatos sobrenaturales.
El pequeño fantasma: El fantasma de una niñita se comunica con la nueva dueña de la casa en la que habita creando un vínculo muy especial.
Los muertos del mar: Después de una tragedia en el mar que se lleva a su marido, Moya siente que su lugar también se haya entre las aguas.
La casa soñada: Un joven matrimonio ansía poder vivir en la granja que hubiera pertenecido al marido si su tío no lo hubiese desheredado. Él se la describe a su esposa con tanto detalle que ella comienza a soñar con el lugar de una forma muy vívida.
Una sentencia de muerte: Una macabra profecía martiriza la vida de una mujer a punto de casarse.
La atadura de muerte: Las malas artes atrapan el corazón y la voluntad de Robert Molyneux.
El cuadro en la pared: Geoffrey desea fervientemente casarse con Millicent Gray, pero ella es reacia. En una visita a la mansión de los Gray, Geoffrey descubre la existencia de un aterrador cuadro que puede contener la clave de la reticencia de su amada.
Los fantasmas: La joven Bawn hace un recuento de los fantasmas familiares que habitan su hogar. Sin embargo, no es a ellos a quien hay que temer.
Una novia del más allá: Un estudiante casquivano y unos profanadores de tumbas salvan a una joven de ser enterrada viva.
Un combate: Una rivalidad amorosa es llevada más allá de la tumba.
Una noche en la catedral: Una plaga de ratas amenaza con acabar con la vida del protagonista.»
Y para finalizar, os dejamos con la portada que lucirá esta publicación, cuya ilustración magistral es obra de Rafa Marín:
