Dilatando Mentes anuncia la publicación de las obras de horror cósmico SISTERS OF THE CRIMSON VINE y WHAT REMAINS WHEN THE STARS BURN OUT de P.L. McMillan a partir del próximo año 2024. La noticia ha sido hecha pública por el sello editorial a través de sus redes sociales y que puedes leer haciendo click aquí.
P.L. McMillan es una expatriada canadiense que vive en los Estados Unidos, después de haber enseñado inglés durante tres años en Asia. Es víctima de un profundo enamoramiento por las obras de Shirley Jackson, Stephen King y H.P. Lovecraft. Para ella, cada sombra es una entrada a una mirada más profunda en el negro corazón negro del mundo y cada noche cabalga con los necrófagos burlones y amigables en el viento nocturno, trayendo historias oscuras para compartir con aquellos lo suficientemente valientes como para leerlas. Puedes conocer más acerca de la autora visitando su página web haciendo click aquí o en su perfil de Twitter haciendo click aquí.
SISTERS OF THE CRIMSON VINE es una novela corta que podría traducirse como HERMANAS DEL VINO CARMESÍ, cuya publicación original fue realizada a finales de 2022 y alcanza las 110 páginas.
La traducción libre de la sinopsis oficial de esta novela en su edición original es la siguiente:
“John Ainsworth casi muere en ese accidente automovilístico. Pero no tardará mucho en aprender que hay destinos peores. Después de un brutal accidente, John despierta en el ruinoso Convento de Crimoria bajo el cuidado de trece monjas poco convencionales. Sus graves heridas lo mantienen atrapado dentro de los límites de un santuario en ruinas y su viñedo extrañamente productivo. Cuando su cuerpo comienza a sanar más rápido de lo que permite la naturaleza, las preguntas de John se acumulan rápidamente. Es entonces cuando un par de auditores de la Iglesia llegan para investigar las finanzas del convento. Es obvio que ambos invitados no son deseados allí, pero John tiene mayores preocupaciones. El ritual anual de la orden se acerca y John comienza a descubrir cosas que le hacen preguntarse si están realmente a salvo en manos de las Hermanas del Vino Carmesí.“
Por otro lado, WHAT REMAINS WHEN THE STARS BURN OUT es una colección de doce historias que podría traducirse como LO QUE QUEDA CUANDO LAS ESTRELLAS SE QUEMAN, cuya publicación original fue realizada en marzo de 2022 y alcanza las 264 páginas.
La traducción libre de la sinopsis oficial de esta colección en su edición original es la siguiente:
“De los labios de una mujer moribunda a los oídos de una enfermera con exceso de trabajo, una palabra comienza a perseguirle a ella y a la ciudad en la que vive. Una oficinista está convencida de que ha contraído algo altamente contagioso, pero nadie le cree. La Tierra está al borde del colapso cuando los científicos descubren un nuevo plano de realidad. ¿Podría ser esta la salvación que la gente está buscando? El revolucionario método de viaje de una empresa promete la teletransportación instantánea a través de innumerables años luz, pero a un alto precio. WHAT REMAINS WHEN THE STARS BURN OUT es una vívida colección de doce historias que van desde lo mórbido hasta lo macabro, desde lo siniestro hasta lo sobrenatural, desde lo sobrenatural hasta lo siniestro, que seguramente te provocarán un escalofrío.“
Os dejamos con la portada que luce SISTERS OF THE CRIMSON VINE en su edición original:
Para finalizar, os dejamos con la portada que luce WHAT REMAINS WHEN THE STARS BURN OUT en su edición original:
