Cyberdark publicará en junio la antología LAS HISTORIAS DE LOS MUERTOS Y OTROS RELATOS de José María Faraldo, con textos de hace casi 40 años.
La obra se publicará en formato rústico, tendrá una extensión de 152 páginas y se pondrá a la venta a un precio de 15,95€.
Escritor, traductor e historiador español, José María Faraldo es conocido principalmente por las traducciones del polaco al español que ha realizado sobre la obra del autor Andrezj Sapkowski y su serie de Geralt de Rivia. Como historiador, Faraldo es profesor de Historia en la Complutense de Madrid y durante años ha ejercido la docencia y la investigación en centros como el de la Universität Viadrina o en la de Postdam, especializándose en la Historia Contemporánea de la Europa oriental post-soviética. En 2011 publicó su ensayo La Europa clandestina. Puedes conocer más acerca del autor en su perfil de X (antes Twitter) haciendo click aquí.
La sinopsis oficial de esta obra es la siguiente:
“Cuando uno es un crío sueña con futuros. El mío era muy parecido al que ahora se ha convertido en mi presente y que me ha acompañado en el pasado: quería escribir y he escrito. Quizá no de la forma exacta que de adolescente me imaginaba, pero también. Me he podido ganar la vida con ello y no creo que haya nada mejor en esta vida que poder dedicarla a lo que te hace feliz, sea lo que sea. A mí lo que me hace feliz es contar historias. Y a través de ellas comprender el mundo. Y he contado historias que no eran del todo mías, con las traducciones; y he contado historias que explicaban la Historia, con mayúsculas; y he contado también algunas historias que han surgido de mi deseo de contar historias. Aquí están algunas de ellas.
Excepto alguna errata evidente no he tocado nada en estos textos. Porque, aunque ya no los escribiría así, no me avergüenzo de ellos. Representan ideas, proyectos, sueños, pesadillas. Son fotos fijas de algunos momentos y, aunque tienen el valor biográfico que me hace recordar mis otros yos de otros tiempos, creo que algunas de estas historias pueden tener interés para los lectores: representan muy bien distintas épocas de los últimos cuarenta años. Y, pienso, no aburren, que es el mayor pecado que puede cometer la literatura.”
Y para finalizar, os dejamos con la portada que lucirá esta antología:
