Alianza Runas anuncia la publicación en español de THE HIDDEN GIRL AND OTHER STORIES, la nueva antología de ficción corta de Ken Liu, que podría ver la luz en el primer semestre de 2021, bajo el título LA CHICA OCULTA Y OTROS RELATOS. La edición original en el mercado norteamericano vio la luz el pasado 25 de febrero de 2020 gracias al sello Saga Press.
La colección incluye los siguientes relatos:
– Ghost Days (2013)
– Maxwell’s Demon (2012)
– The Reborn (2014)
– Thoughts and Prayers (2019)
– Byzantine Empathy (2018)
– The Gods Will Not Be Chained (2014)
– Staying Behind (2011)
– Real Artists (2011)
– The Gods Will Not Be Slain (2014)
– Altogether Elsewhere, Vast Herds of Reindeer (2011)
– The Gods Have Not Died in Vain (2015)
– Memories of My Mother (2012)
– Dispatches from the Cradle: The Hermit – Forty-Eight Hours in the Sea of Massachusetts (2016)
– Grey Rabbit, Crimson Mare, Coal Leopard (2020)
– A Chase Beyond the Storms: An excerpt from “The Veiled Throne”, Book 3 of the Dandelion Dynasty
– The Hidden Girl (2017)
– Seven Birthdays (2016)
– The Message (2012)
– Cutting (2012)
Aún a varios meses de la publicación desconocemos los datos de la edición de esta obra, aunque en el momento que se vayan desvelando iremos actualizando esta entrada.
Ken Liu nació en Lanzhou, China, en 1976. A los once años su familiá emigró a los EE.UU., donde vivió primero en Palo Alto (California) y después en Waterford (Connecticut). Estudió en Harvard y trabajó primero en el campo de la tecnología y, después, en leyes de patentes. Vive en Quincy (Massachusetts) con su mujer y sus dos hijas dedicado a su hobby de coleccionar y reparar máquinas de escribir. No es un autor prólífico, pero sí de gran calidad. Pese a los escasos textos publicados, la mayoría de ellos relatos o relatos cortos, ha obtenido los pricipales premiso de ciencia ficción, tales como el Hugo o el Nebula.
El 7 de abril de 2015 publicó THE GRACE OF THE KINGS, que Alianza Runas publicó en español en junio de 2016 bajo el título LA GRACIA DE LOS REYES, primera novela y además primera entrega de la saga LA DINASTÍA DEL DIENTE DE LEÓN. El 4 de octubre de 2016 lanzaba THE WALL OF STORMS, la segunda entrega de la saga, que llegaría al mercado español el 2 de marzo de 2017 bajo el mismo sello editorial. Su primer volumen recopilatorio de ficción corta, THE PAPER MENAGERIE, saldría publicado en 2016 por Gizmodo y en español como EL ZOO DE PAPEL Y OTROS RELATOS el 6 de abril de 2017. El 31 de abril de 2017 publicaría THE LEGENDS OF LUKE SKYWALKER, un ensayo que compilaba mitos y cuentos sobre el legendario caballero Jedi Luke Skywalker, y que llegaría a España de la mano de Timun Mas y Planeta Cómic como LAS LEYENDAS DE LUKE SKYWALKER en noviembre del mismo año.
Parte de su ficción corta puede ser encontrada en español en otras colecciones. Su relato THE PAPER MENAGERIE / EL ZOO DE PAPEL apareció en al antología TERRA NOVA 1, publicada por Sportula Ediciones en 2012 con traducción de Claudia De Bella. Su relato THE MAN WHO ENDED HISTORY: A DOCUMENTARY / EL HOMBRE QUE PUSO FIN A LA HISTORIA: DOCUMENTAL apareció en al antología TERRA NOVA 2, publicada por Sportula Ediciones en 2013 con traducción de María Pilar San Román. Su relato MONO NO AWARE apareció en al antología TERRA NOVA 3, publicada por Sportula Ediciones en 2014 con traducción de María Pilar San Román. Su relato THE ALGORYTHMS FOR LOVE / ALGORITMOS PARA EL AMOR puede ser encontrado en la antología A LA DERIVA EN EL MAR DE LLUVIAS Y OTROS RELATOS, publicado por Sportula Ediciones en 2015, con traducción de Carlos Pavón. Su relato SEVEN BIRTHDAYS / SIETE CUMPLEAÑOS, finalista del Premio Locus 2017, apareció en la antología CIUDAD NÓMADA Y OTROS RELATOS, publicada por Sportula Ediciones en 2018, con traducción de Manuel de los Reyes.
Además, como editor antologista, cuenta con la selección titulada PLANETAS INVISIBLES, publicada en español por Alianza Runas.
La sinopsis oficial de la novela es la siguiente:
“Del galardonado autor Ken Liu llega su tan esperado segundo volumen de cuentos.
Ken Liu es uno de los escritores de cuentos más elogiados de nuestro tiempo. Esta colección incluye una selección de sus historias de ciencia ficción y fantasía de los últimos cinco años, dieciséis de las mejores, y una nueva novela.
Además de estas diecisiete selecciones, THE HIDDEN GIRL AND OTHER STORIES también incluye un extracto de la tercer entrega de la serie LA DINASTÍA DEL DIENTE DE LEÓN, titulado EL TRONO VELADO.”
Para finalizar, os dejamos con la portada que luce la publicación en su edición original en el mercado anglosajón:
