| ¿Qué ocurre cuando la humanidad convierte los viajes en el tiempo en armas de guerra? |
El sello Dolmen Editorial publicará este otoño la novela UN DÍA TODO ESTO SERÁ TUYO de Adrian Tchaikovsky, una historia ingeniosa y divertida sobre viajes en el tiempo y paradojas. Así lo hemos conocido gracias a las redes sociales del coordinador de la Línea Freder del sello editorial y a cuyo post en X puedes acceder haciendo click aquí.
Se trata de la edición en español de la obra ONE DAY ALL THIS WILL BE YOURS, publicada originalmente el 2 de marzo de 2020.
La historia se ambienta en un futuro donde los viajes en el tiempo se han convertido en armas de guerra, la humanidad ha destrozado la continuidad temporal a fuerza de alterar el pasado para eliminar a sus enemigos. Ahora, en los confines de un tiempo prácticamente agotado, un antiguo soldado vive retirado en una granja, decidido a impedir que nadie vuelva a viajar hacia el futuro. Para cumplir su misión, intercepta a los viajeros que llegan hasta su territorio y se deshace de ellos con métodos tan expeditivos como insólitos, incluida la ayuda de Miffly, una adorable dinosauria con un apetito bastante peculiar. Su rutina parece funcionar hasta que aparece una inesperada visitante procedente del futuro, dispuesta a defender una civilización que él considera indigna de sobrevivir. Comienza entonces un enfrentamiento entre dos voluntades obstinadas que utilizarán todos los recursos a su alcance, incluidos los rincones más disparatados de la historia, en una lucha donde el destino de la humanidad vuelve a estar en juego.
Esta edición se publicará en formato rustico dentro de la Línea Freder. La traducción correrá a cargo de Cristina García.
Adrian Tchaikovsky es un prolífico escritor británico de fantasía y ciencia ficción. Nació en Lincolnshire y estudió zoología y psicología en Reading, antes de ejercer la abogacía en Leeds. Sus influencias literarias incluyen a Gene Wolfe, Mervyn Peake, China Miéville, Mary Gently, Steven Erikson, Naomi Novak, Scott Lynch y Alan Campbell. Es autor de obras como HEREDEROS DEL TIEMPO (PanMacmillan 2015, Alamut, 2018), la serie de novelas SHADOWS OF THE APT (2018-en proceso), DOGS OF WAR (2017), la serie ECHOES OF THE FALL (2016-2018), etc. También pudimos leer en español su novela SPIDERLIGHT, que publicó Alethé Ediciones el 3 de abril de 2019. Alamut Ediciones publicó el pasado año 2022 HEREDEROS DEL CAOS. También hemos podido ver gracias a Red Key Books sus obras LINAJE ANCESTRAL y MADE THINGS. En esta pasada primavera hemos podido tener más títulos suyos, como LA CIUDAD DE LAS ÚLTIMAS OPORTUNIDADES (Red Key Books, 2025), EL TIGRE Y EL LOBO (Alamut Ediciones, 2025), primera entrega de la saga ECOS DE LA CAÍDA, y al principio del verano de 2025 también hemos dispuesto de OGROS (Dolmen Editorial). Puedes conocer más acerca del autor en su cuenta de X haciendo click aquí o en su página web haciendo click aquí.
La traducción libre de la sinopsis oficial de esta obra es la siguiente:
«Bienvenidos al fin del tiempo. Es un día perfecto. Nadie recuerda cómo empezó la Guerra de la Causalidad. En realidad, no hay nadie que lo recuerde, y si lo hubiera, no habría nada que recordar; esa es precisamente la clave. Éramos guerreros del tiempo y lo rompimos. Yo fui quien le puso fin. Acabé con la lucha y reparé los daños lo mejor que pude. Luego vine aquí, al final de todo, y me impuse una misión: que nunca volviera a suceder.«
Para finalizar, os dejamos con la portada que lucirá este título:
