| Una persecución desesperada, inteligencias artificiales prodigiosas y un conflicto de proporciones épicas dan forma a una de las grandes novelas de la ciencia ficción… |
Artículo publicado originalmente el 4 de agosto de 2026.
Actualizado a 27 de octubre de 2026.
El sello Oz Editorial publicará el próximo lunes 2 de noviembre la novela PENSAD EN FLEBAS de Iain M. Banks, primera entrega de la serie de libros LA CULTURA, en la que un mercenario emprende una misión en medio de una guerra galáctica. Así lo hemos conocido durante la presentación de novedades del sello editorial celebrado el 16 de junio en la Librería Gigamesh y a cuyos lanzamientos dedicamos la entrada que puedes leer haciendo click aquí.
Se trata de la edición en español de la obra CONSIDER PHLEBAS, publicada originalmente en 1987.
La novela sigue a Horza, un mercenario cambiante encargado de localizar una poderosa Mente artificial desaparecida en plena guerra entre la Cultura y el Imperio idirano, un conflicto de proporciones colosales que amenaza a toda la galaxia. Para cumplir su misión deberá adentrarse en un mundo prohibido y superar innumerables peligros, mientras la devastación se extiende a su alrededor. En medio de una lucha que enfrenta ideologías, tecnología y supervivencia, sus decisiones podrían alterar el destino de una guerra que ya ha costado miles de millones de vidas.
La obra se publicará en formato rústico con solapas y tendrá unas dimensiones de 15 x 23 cms.
PENSAD EN FLEBAS es la primera novela de una decalogía titulada LA CULTURA y publicada desde 1987 a 2012. La serie aborda una sociedad utópica post-escasez semi-anárquica consistente de varias razas humanoides y administrada por muy avanzadas inteligencias artificiales. El tema principal de las novelas es el dilema que enfrenta una hiperpotencia idealista con civilizaciones que no comparten sus ideales y cuyos comportamientos algunas veces encuentra repulsivos. En algunas de las historias, la acción ocurre principalmente en ambientes ajenos a La Cultura, y los protagonistas principales a menudo se encuentran en los límites o no son miembros de La Cultura, algunas veces actuando como agentes de los planes de La Cultura para civilizar a la galaxia.
Los títulos que componen esta serie de libros son los siguientes:
- PENSAD EN FLEBAS (1987)
- EL JUGADOR (1988)
- ÚLTIMA GENERACIÓN (1989)
- EL USO DE LAS ARMAS (1990)
- EXCESIÓN (1996)
- INVERSIONES (1998)
- A BARLOVENTO (2000)
- MATERIA (2008)
- DETALLE SUPERFICIAL (2010)
- LA SONATA DEL HIDRÓGENO (2012)
La novela PENSAD EN FLEBAS fue publicada por primera vez en español en 1991 gracias al sello Martínez Roca con traducción de Albert Solé. Fue reeditada en 2007 y 2012 por La Factoría De Ideas. Si los datos que poseemos no son incorrectos, Martínez Roca llegó a publicar las tres primeras entregas de la serie y La Factoría De Ideas las ocho primeras.
La novela se publicará en formato rústico con solapas, tendrá unas dimensiones de 15 x 23 cms, una extensión de 528 páginas y se podrá adquirir a un precio de 22,95€. La traducción es nueva y correrá a cargo de Carlos Abreu.
Pensador, ensayista y escritor escocés, Iain M. Banks fue un destacado autor de literatura mainstream y también de ciencia ficción o fantasía, con el nombre de Iain M. Banks. A lo largo de su carrera, Banks recibió numerosos premios y galardones, como el Arthur C. Clarke, el BSFA o el BFA, entre otros. Banks fue muy activo políticamente, vinculado a posiciones de izquierdas y a favor del laicismo, temas que se pueden apreciar de manera clara también en su obra literaria. De entre la interesante producción literaria de Banks habría que destacar la serie de LA CULTURA y títulos como LA FÁBRICA DE AVISPAS.
La traducción libre de la sinopsis oficial de esta novela en su edición original es la siguiente:
«La guerra entre la Cultura y el Imperio idirano asola la galaxia. Lunas, planetas e incluso estrellas enteras son aniquilados con una violencia brutal. Los idiranos luchan por su fe; la Cultura, gobernada por inteligencias artificiales, por su derecho a existir. Ninguno de los dos bandos está dispuesto a rendirse.
En medio del conflicto, una Mente de la Cultura escapa y se oculta en Schar, uno de los misteriosos planetas de los Muertos. Quien la encuentre podría cambiar el rumbo de la guerra. Los idiranos envían tras ella a Bora Horza Gobuchul, un Cambiante capaz de adoptar la apariencia de sus enemigos. Para llegar hasta la Mente, deberá infiltrarse en una tripulación de mercenarios tan imprevisible como peligrosa y lanzarse a una misión que parece suicida.
Perseguido por una implacable agente de la Cultura y rodeado de fanáticos y traidores, Horza descubrirá que cada alianza puede esconder una trampa… y que nadie está a salvo.»
Y para finalizar, os dejamos con la portada que lucirá esta publicación:
