| «El mundo es un infierno porque nosotros lo hemos hecho así.» |
El sello Dilatando Mentes publicará en otoño la edición en español de la antología THE GLASSY, BURNING FLOOR OF HELL de Brian Evenson, una nueva colección de 22 historias de terror en su máxima expresión existencial, visceral y fascinante que crean un inquietante universo de sombras.
La edición original en inglés de esta antología fue publicada el 3 de agosto de 2021 por el sello Coffee House Press.
Se tratará de la tercera obra de Brian Evenson que la editorial Dilatando Mentes publicará en nuestro idioma, dado que en septiembre de 2020 lanzó al mercado nacional la novela LOS ÚLTIMOS DÍAS traducido por el propio editor José Ángel De Dios, cuya noticia puedes leer aquí y la antología UNA CANCIÓN PARA DESHACER EL MUNDO (ver aquí). Además, hemos podido leer otra obra suya en España, allá por el año 2011 cuando Timun Mas publicó DEAD SPACE: MÁRTIR, traducido por Carles Muñoz.
La colección recoge los siguientes relatos:
- Leg
- In Dreams
- Myling Kommer
- Come Up
- Palisade
- Curator
- To Breathe the Air
- The Barrow-Men
- The Shimmering Wall
- Grauer in the Snow
- Justle
- The Devil’s Hand
- Nameless Citizen
- The Coldness of His Eye
- Daylight Come
- Elo Havel
- His Haunting
- Haver
- The Extrication
- A Bad Patch
- Hospice
- The Glassy Burning Floor of Hell
Brian Evenson es un profesor académico y escritor de ficción estadounidense. Su prosa a menudo se describe como minimalismo literario, pero también se inspira en el horror, la ficción extraña, la ficción detectivesca, la ciencia ficción y la filosofía continental. Evenson hace un uso frecuente del humor negro y a menudo presenta personajes que luchan con los límites y las consecuencias del conocimiento. También ha escrito no ficción y ha traducido al inglés varios libros de escritores de lengua francesa. Desde 2016 ha sido profesor en la Escuela de Estudios Críticos del Instituto de las Artes de California, tanto en el programa de Maestría en Escritura Creativa como en el Programa de Maestría en Estética y Política. Si quieres conocer más al autor, puedes visitar su página web haciendo click aquí.
La traducción libre de la sinopsis oficial de la novela en su edición original es la siguiente:
«Una pierna protésica sensible y asesina; criaturas sombrías que acechan tras un muro resplandeciente; un brutal túmulo de todos los terrores que pueblan el Suelo Ardiente y Cristalino del Infierno, quizás los más alarmantes sean los seres que diezmaron a los humanos habitables. En esta nueva colección de relatos, Brian Evenson imagina un futuro escalofriante más allá del Antropoceno que obliga a tomar decisiones desgarradoras sobre la supervivencia y el autosacrificio ante un aire tóxico y un mundo natural dividido entre la venganza y la regeneración. Combinando el horror psicológico y ecológico, cada relato rebosa de la premiada maestría literaria de Evenson, su humor negro y su emocionante suspense.«
Para finalizar, os dejamos con la portada que luce esta publicación en su edición original, a falta de conocer la revelación de su edición en nuestro idioma:
