| El terror victoriano irlandés desembarca en nuestro país. |
El primer título que La Biblioteca De Carfax publicará en el año 2026 será LA ATADURA DE LA MUERTE Y OTRAS HISTORIAS de Katharine Tynan, una antología de cuentos de temática sobrenatural, que incluye relatos de maldiciones, apariciones, profecías y otros eventos inexplicables, muchos de ellos ambientados en el oeste de Irlanda. Así hemos podido conocerlo gracias a las redes sociales del sello editorial y a cuya entrada en Instagram puedes acceder haciendo click aquí.
Es muy posible que la obra corresponda a la edición en español de THE DEATH SPANCEL AND OTHERS, una publicación en inglés que fue lanzada al mercado el 19 de noviembre de 2020 por el sello Swan River Press.
La colección abarca diversos géneros, desde el terror gótico hasta historias de fantasmas y relatos inspirados en el folclore, como el cuento LA ATADURA DE LA MUERTE, que exploran la pasión destructiva y la magia negra, respectivamente. Esta obra demuestra el talento de Tynan para crear atmósferas inquietantes, detalles escalofriantes y una amplia gama de efectos sobrenaturales, lo que la convierte en una contribución destacada a la literatura macabra.
La antología podría estar compuesta por los siguientes relatos:
INTRODUCCIÓN por Peter Bell – LA PRIMER ESPOSA – LA MADRE MUERTA – LA MADRE MUERTA – EL MAR DE LOS MUERTOS – LA CITA DE LA MUERTE – EL LAZO DE LA MUERTE – EL VIGILANTE DE LA MUERTE – LOS FANTASMAS – UNA NOVIA DE ENTRE LOS MUERTOS – LA SRA. MARY – EL FANTASMA – UNA SENTENCIA DE MUERTE – EL COCHE FÚNEBRE – EL SAQUEO DE TUMBAS – EL LAZO DE LA MUERTE II – LA CASA DE LOS SUEÑOS – LA LLAMADA – UNA NOCHE EN LA CATEDRAL – EL FANTASMÍN – EL FANTASMÍN (POEMA) – EL CUADRO EN LA PARED – LOS CAMPOS DE MI INFANCIA – LA DULCE CANTANTE DE MÁS ALLÁ DEL MAR – UNA HISTORIA DE FANTASMAS DE UNA NOVELISTA – DUNSANY – FUENTES – AGRADECIMIENTOS.
Katharine Tynan (1861 – 1931) fue una escritora irlandés, conocido principalmente por sus novelas y la poesía. Después de su matrimonio en 1898 con el escritor y abogado Henry Albert Hinkson (1865 a 1919) por lo general, escribió bajo el nombre de Katharine Tynan Hinkson (o Katharine Tynan-Hinkson o Katharine Hinkson-Tynan). Se dice que ha escrito más de 100 novelas y su colección de poemas apareció en 1930. También escribió cinco volúmenes autobiográficos.
La traducción libre de la sinopsis oficial en su edición original de esta novela es la siguiente:
«Katharine Tynan no es un nombre que se asocie inmediatamente con lo sobrenatural. Sin embargo, como muchos otros escritores de principios del siglo XX, incursionó en la literatura de fantasmas y lo macabro, y a lo largo de su carrera produjo poesía y prosa que reflejan una gran variedad de temas, atmósferas y estilos narrativos inquietantes. Desde sus primeros relatos, de tono melancólico e inspirados en leyendas del oeste de Irlanda, hasta historias más oscuras con personajes como saqueadores de tumbas y ratas hambrientas, Tynan demuestra un ojo para los detalles inquietantes, una gran habilidad para crear atmósferas envolventes y un talento para plasmar una amplia gama de efectos sobrenaturales. «El lazo de la muerte y otros relatos» es la primera colección que reúne los relatos de Tynan sobre eventos sobrenaturales, profecías, maldiciones, apariciones y un profundo sentido de lo macabro.«
Y para finalizar, os dejamos con la portada que luce esta publicación en su edición original en inglés, a la espera de que el sello editorial desvele la correspondiente en nuestro idioma:
