| Christopher Buehlman nos invita a cruzar el río con una novela de inicio atmosférico que termina desatando todo su potencial más salvaje… |


Reseña de LOS DEL OTRO LADO de Christopher Buehlman y publicada por Oz Editorial (2026) | «Una magnífica historia de terror gótico sureño con una extraña tradición que no deberías cuestionar.»
Tras haber disfrutado enormemente con ENTRE DOS FUEGOS, era hora de abordar la novela debut del autor Christopher Buehlman, de una extensión algo menor y que lleva por título LOS DEL OTRO LADO, que ha reeditado en español el sello Oz Editorial el pasado mes de octubre.
La trama se encuentra ambientada en el año 1935, y en el que Frank Nichols necesita empezar de cero. Su carrera como profesor universitario se ha ido a pique después de un escándalo sentimental y, por si fuera poco, todavía arrastra las secuelas de su experiencia en la Primera Guerra Mundial. Así que, cuando recibe la herencia de una tía desconocida en Whitbrow, un pequeño pueblo de Georgia, decide que ha llegado el momento de cambiar de aires. Junto a Eudora, la mujer con la que espera casarse, abandona Chicago para instalarse en aquella propiedad familiar y dedicarse a escribir un libro sobre sus antepasados. Un plan estupendo sobre el papel.. repetimos, sobre el papel.
Porque Whitbrow es uno de esos lugares donde todo el mundo parece conocerse, las tradiciones se respetan sin demasiadas preguntas y hay determinados asuntos que es mejor no mencionar. Uno de ellos tiene que ver con los bosques situados al otro lado del río y una curiosa ceremonia que se repite cada luna llena. En ella, los habitantes del pueblo envían dos cerdos como ofrenda a algo que supuestamente habita allí. Una costumbre algo peculiar, especialmente teniendo en cuenta que estando en plena crisis económica, todo lo que puede aportar dos animales como esos en la despensa. Frank tampoco termina de entender semejante desperdicio y, como buen intelectual acostumbrado a cuestionarlo todo, comienza a investigar…
Y es que hay una regla no escrita en las novelas de terror que siempre debería ser conveniente respetar. Si llegas a un pueblo donde sus habitantes hacen cosas inexplicables, te advierten de que no cruces un río y, además, sacrifican cerdos cada vez que hay luna llena, lo sensato sería dar media vuelta. Sería obvio suponer que cualquiera de nosotros sin dudar haríamos eso en nuestra vida real, pero si en la ficción tuviéramos eso no tendríamos historia. Y eso es lo que nos encanta, que haya personajes que hagan eso por nosotros, y lo veamos desde fuera sin poner en juego nuestro pellejo.
No hace falta ser especialmente supersticioso para entender que allí no te espera precisamente una bienvenida agradable. Frank Nichols, sin embargo, parece tener otras prioridades. Y de esta manera, Christopher Buehlman nos ofrece la magnífica novela de terror de la que hablamos en esta entrada.
Se trata de la novela debut del autor en la que nos trasladamos a la Georgia rural de los años treinta, un escenario marcado por la pobreza, las desigualdades sociales y las heridas todavía abiertas de un pasado menos glorioso de lo que algunos pretenden recordar. Y Buehlman lo hace arrastrándonos por su calor pegajoso, sus caminos polvorientos con casas desvencijadas y bosques que parecen esconder algo más en su interior. Todo ello genera un paisaje reconocible e inquietante.
Uno de los aspectos más destacables es que el escritor no tiene ninguna prisa por enseñarnos qué es lo que sucede en Whitbrow. La primera mitad de la novela le sirve para construir el misterio con cierta paciencia, dejando caer pequeñas pistas, conversaciones sospechosas y tradiciones que, solo vistas desde fuera, pueden parecer algo absurdas. Buehlman conoce que el miedo es más profundo si previamente nuestra mente ya tiene trabajado el recorrido previos. Y en el segundo tramos las piezas comienzan a encajar, la tensión acumulada explota y la novela se transforma en una auténtica montaña rusa de violencia, angustia y situaciones bastante desagradables.
Pero además de la trama terrorífica, Buehlman acierta en la construcción de sus personajes. Frank y Eudora rebosan una química que se percibe en sus conversaciones, sus bromas y sus momentos de intimidad. Su relación aporta el único calor que libera parcialmente de la opresión de la trama. Ambos son personas con un pasado complicado, contradicciones y decisiones cuestionables, pero también con una relación sentimental muy viva que nos lleva a preocuparnos por ellos. Y esto, cuando empiezan a suceder determinadas cosas, eleva muchísimo más la percepción del terror y de nuestras angustia por los personajes.
Y Frank parece empeñado en meterse donde nadie le ha llamado. Su pasado como veterano de guerra, las secuelas psicológicas que arrastra y su condición de académico aportan mucha más profundidad a su personalidad. También merece la pena destacar a los habitantes de Whitbrow, una comunidad llena de personajes pintorescos, secretos y peculiaridades que terminan convirtiéndose en una parte fundamental del relato. Aquí nadie está simplemente para rellenar páginas.
Y después está algo que ya conocíamos del autor gracias a nuestra lectura de ENTRE DOS FUEGOS. Buehlman ofrece una prosa elegante, evocadora y sorprendentemente divertida cuando se lo propone. Sus descripciones tienen fuerza, los diálogos son naturales y su narrador cuenta con una ironía que ayuda a rebajar la tensión justo cuando más lo necesitamos. El autor combina el terror clásico con elementos del gótico sureño y la novela histórica, algo que nos ha parecido de lo mejor del libro.
Eso sí, conviene advertir que cuando Buehlman decide dejarse de contemplaciones, no se que queda corto. El tramo final contiene escenas de violencia bastante explícita, imágenes desagradables y situaciones que pueden incomodar a los lectores más sensibles. También aborda cuestiones como el racismo y la violencia sexual dentro de un contexto histórico especialmente oscuro. No se trata de un terror ligero a donde parece llevarnos el primer tramo. ¿Podría ser esto algo negativo? Posiblemente para muchos lectores sí, porque el cambio de intensidad es bastante acusado, pero en nuestra opinión no debería restarle nada a un conjunto bien trabajado, con una historia con una personalidad muy marcada y eso es algo terriblemente meritorio.
En definitiva, LOS DEL OTRO LADO es una novela fantástica para quienes disfrutan del terror con base, personajes auténticos y una atmósfera capaz de dejarnos atrapados en esa época y querer más historias ambientadas allí. Christopher Buehlman demuestra que, para ser su primera novela, conoce perfectamente los mecanismos del género y que luce sin complejos una imaginación bastante más retorcida de lo que su elegante prosa podría hacernos sospechar. Una historia romántica, oscura, cruel y tremendamente entretenida que empieza con dos personas buscando una nueva oportunidad y termina recordándonos que hay tradiciones ajenas que, aunque nos parezcan absurdas, quizás sea mejor no cuestionar porque solo los lugareños entienden el motivo y no pertenecemos a ese espacio. Que si alguien te advierte que no cruces el río, hazle caso y no necesites comprobar por qué lo dice.
Muchas gracias al sello Oz Editorial por facilitarme un ejemplar de prensa para que os comente mis impresiones, absolutamente sinceras, sobre esta novela.
Si te ha gustado esta entrada y quieres estar al tanto de otras reseñas y novedades relacionadas con la literatura de fantasía, terror y ciencia ficción, además de otros espacios de cultura afines como cómics y adaptaciones de cine/tv, síguenos en X (antes Twitter) y también en nuestra cuenta de Instagram haciendo click en las imágenes siguientes:



