| Un pueblo que creyó haber enterrado su pesadilla… y una familia que nunca dejó de tener hambre. |
La Biblioteca De Carfax publicará en noviembre de 2026 la edición en español de la novela OFFSPRING de Jack Ketchum, secuela directa de su obra TEMPORADA BAJA. Así hemos podido conocerlo gracias a las redes sociales del sello editorial y a cuya entrada en Instagram puedes acceder haciendo click aquí.
La edición original de la novela salió al mercado editorial internacional el 15 de noviembre de 1991 por el sello Diamond. La traducción correrá a cargo de María Pérez De San Román.
En esta entrega, diez años después de creer haber eliminado a un clan de salvajes caníbales, el sheriff de Dead River descubre que la pesadilla no terminó. Aquella tribu primitiva, nacida para acechar, cazar y devorar, ha sobrevivido en las sombras, creciendo y reproduciéndose. Ahora, en las costas de Maine, la comunidad que buscaba refugio lejos del bullicio urbano se convierte en presa de una violencia ancestral. La secuela de TEMPORADA BAJA revive el legado sangriento de “La Familia”, confirmando que el terror nunca muere, solo espera su momento para regresar. Una brutal exploración de la supervivencia, la barbarie y el horror absoluto.
Jack Ketchum (Dallas William Mayr) fue un autor de terror americano. Nació en Livingstone, Nueva Jersey en 1946, y antes de dedicarse por completo a la escritura fue actor, profesor, agente literario, vendedor de madera y camarero. En su adolescencia conoció al conocido escritor Robert Bloch, autor de PSICOSIS, quien fue su mentor y con quien mantuvo la amistad hasta la muerte de Bloch en 1994. Además de novelas cortas, escribió dieciséis novelas y colecciones de relatos; ganó cuatro premios Bram Stoker y fue nominado en otras tres ocasiones. En 2011 le fue otorgado el galardón World Horror Convention Grand Master, por su destacada contribución al género del terror. Murió de cáncer en 2018 a los 71 años.
La traducción libre de la sinopsis oficial en su edición original de esta novela es la siguiente:
«Justo cuando creías que el horror de TEMPORADA BAJA había sido erradicado en su primera aparición, La Familia sigue viva… años después, aterrorizando la costa de Maine. Y su pasión por la vida, y la tuya, perdura en la tradición de La Familia. El sheriff local de Dead River, Maine, creyó haberlos exterminado hace diez años… una tribu primitiva de salvajes depredadores que habitaban cuevas. Pero de alguna manera, el clan sobrevivió. Para reproducirse. Para cazar. Para matar y comer. Ahora, los pacíficos residentes, que llegaron a Dead River huyendo de la civilización, luchan por sobrevivir…«
Y para finalizar, os dejamos con la portada que luce esta publicación en su edición original en inglés, a la espera de que el sello editorial desvele la correspondiente en nuestro idioma:
