| La literatura de finales del siglo XIX y principios del XX encontró en la India británica un escenario extraordinario. |

![]()
La Biblioteca De Carfax anuncia para febrero de 2027 la publicación de la antología HISTORIAS SOBRENATURALES DE LA JUNGLA de B. M. Croker, una colección de aventuras, tragedias y vida salvaje en la India colonial británica. Así lo hemos conocido gracias a las redes sociales del sello editorial y a cuya publicación en Instagram puedes acceder haciendo click aquí.
Se trata de la edición en español de la obra originalmente publicada como VILLAGE TALES AND JUNGLE TRAGEDIES en el año 1895 y posteriormente reeditada como JUNGLE TALES en 1913.
La literatura de finales del siglo XIX y principios del XX encontró en la India británica un escenario extraordinario. Sus selvas, aldeas, campamentos militares y territorios todavía poco conocidos por los lectores europeos ofrecían un terreno fértil para historias de caza, peligros, encuentros culturales y tragedias humanas. En ese contexto se sitúa esta obra, una recopilación de relatos de la escritora irlandesa Bithia Mary Croker, una autora que supo aprovechar su conocimiento directo del subcontinente indio para construir una narrativa repleta de observación, color local y situaciones sorprendentes.
La antología está compuesta por los siguientes siete relatos:
- UNA OFRENDA VOLUNTARIA / A FREE-WILL OFFERING
-
LA SEÑORA: UNA TRAGEDIA CANINA / THE MISSUS: A DOG TRAGEDY
-
LA TRAICIÓN DE SHERE BAHADUR / THE BETRAYAL OF SHERE BAHADUR
-
¿PROBADO O NO? LA VERDADERA HISTORIA DE NAIM SING, RAJPUT / PROVEN OR NOT PROVEN?: THE TRUE STORY OF NAIM SING, RAJPOOT
-
UN PROSCRITO DE SU PUEBLO / AN OUTCAST OF THE PEOPLE
-
UNA SÚPLICA A LOS DIOSES / AN APPEAL TO THE GODS
-
DOS PEQUEÑOS VIAJEROS / TWO LITTLE TRAVELLERS
La traducción correrá a cargo de Shaila Correa.
Bithia Mary Croker, conocida literariamente como B. M. Croker, fue una escritora irlandesa especializada en novelas románticas, relatos de aventuras y literatura sobrenatural. Nacida el 28 de mayo de 1847, desarrolló buena parte de su trayectoria literaria a partir de sus experiencias durante los catorce años que vivió en India y Birmania junto a su marido, un oficial del ejército británico. Comenzó a escribir alrededor de 1880 y alcanzó rápidamente el reconocimiento con Proper Pride (1882), su primera novela publicada. A lo largo de su carrera firmó cerca de cincuenta novelas y numerosas narraciones breves, muchas ambientadas en la sociedad colonial británica de Asia o en su Irlanda natal. Entre sus obras destacan DIANA BARRINGTON (1888), TERENCE (1899) y The Road to Mandalay (1917), adaptada al cine en 1926. Su prosa, caracterizada por el ingenio, el ritmo narrativo y la observación de las costumbres sociales, también encontró espacio para las historias de fantasmas. Falleció en Londres el 20 de octubre de 1920.
Y para finalizar, os dejamos con la portada que lucirá esta publicación, cuya ilustración es obra de Rafael Martín:


