La Biblioteca De Carfax anuncia para el mes de mayo de este año la publicación de la colección de relatos BOCADÁVER Y OTRAS AUTOBIOGRAFÍAS de John Langan. Así lo anunció la editorial en su redes sociales y cuyo post en X (antes Twitter) puedes leer aquí. Se trata de la edición española de la obra CORPSEMOUTH AND OTHER AUTOBIOGRAPHIES, publicada originalmente el 5 de julio de 2022 por el sello Word Horde.
La traducción correrá a cargo de Alberto Chessa.
John Langan es un escritor estadounidense nacido en 1969. Es uno de los fundadores de los Premios Shirley Jackson, en los cuales desempeñó sus funciones como miembro del jurado durante sus primeros tres años. Actualmente, revisa los relatos de terror fantasía oscura para la revista Locus. Vive en el valle de Hudson en Nueva York con su esposa, su hijo y muchos, muchos animales. Es profesor en la Universidad Estatal de Nueva York en New Paltz. Entre sus actividades de ocio, practica constantemente para lograr su cinturón negro en el arte marcial coreano del Tang Soo Do. Es autor de dos novelas, EL PESCADOR (2016; Ediciones El Transbordador, 2018) y HOUSE OF WINDOWS (2009), y dos colecciones de cuentos, THE WIDE, CARNOVOROUS SKY AND OTHER MONSTROUS GEOGRAPHIES (2013) y Mr. GAUNT Y OTROS CUENTOS INCÓMODOS (2008). Con Paul Tremblay, coeditó CREATURES: THIRTY YEARS OF MONSTERS (2011). Puedes obtener más información del autor en su página web haciendo click aquí y en su cuenta de X (antes Twitter) haciendo click aquí.
La traducción libre de la sinopsis oficial de la novela en su edición original es la siguiente:
“La casa de una familia, embrujada en Halloween, se convierte en un conducto hacia algo antiguo y misterioso. La efigie de un monstruo cinematográfico de un joven se vuelve fundamental en su defensa contra un matón. Una familia disminuye de número mientras visita un pueblo costero, dejando solo a uno para recordar lo que cambió. Un padre explora una torre misteriosa y el monstruo aprisionado en su interior. Un hombre que está de luto por la muerte de su padre viaja a la ciudad natal de su progenitor en busca de un cierre a su historia, pero se encuentra acosado por sueños de tratos míticos y un titán primitivo devorador de cadáveres. John Langan, autor de la novela EL PESCADOR, ganadora del premio Bram Stoker, regresa con diez nuevos cuentos de horror cósmico en BOCADÁVER Y OTRAS AUTOBIOGRAFÍAS. En estas historias, continúa trazando el curso de la ficción extraña del siglo XXI, desde lo desconocido a lo familiar, de lo insondablemente distante a lo íntimo. Incluye extensas notas de la historia y una introducción de Sarah Langan.“
Para finalizar, os dejamos la portada que lucirá esta publicación, con una espectacular ilustración de portada cuya autoría es de Rafael Marín:
