La Biblioteca De Carfax anuncia para después del verano la publicación de la novela corta ESPACIOS SALVAJES de S. L. Coney dentro de su colección Deméter. Se trata de la edición en español de la obra WILD SPACES, publicada el 1 de agosto de 2023 por el sello Tordotcom. Así lo anunció la editorial en su redes sociales y cuyo post en X (antes Twitter) puedes leer aquí.
La obra será traducida por Carla Bataller.
S. L. Coney obtuvo una maestría en psicología clínica antes de abandonar la academia para dedicarse a la escritura. Además de inventar historias, trabaja para ayudar a capacitar y ubicar a las personas en carreras tecnológicas. Shaw tiene vínculos con Carolina del Sur, raíces en St. Louis, y todavía está profundamente decepcionada porque sus aletas nunca crecieron. El trabajo de Shaw apareció en St. Louis Noir, Best American Mystery Stories 2017 y Gamut Magazine. Su novela WILD SPACES se publicará en agosto de 2023 de Tordotcom Publishing y Titan Books. Puedes conocer más a la autora a través de su página web haciendo click aquí y en su perfil de Twitter haciendo click aquí .
La traducción libre de la sinopsis oficial de la obra en su edición original es la siguiente:
“Ominoso y sensual debut sobre el proceso hacia la adolescencia en el que la naturaleza corrosiva de los secretos familiares y los parientes tóxicos adquieren proporciones sobrenaturales. Un niño de once años vive una infancia idílica explorando las remotas llanuras costeras y los humedales de Carolina del Sur junto a sus padres y su perro Teach. Pero cuando su misterioso y distanciado abuelo aparece un día sin previo aviso, comienzan a formarse grietas a medida que resurgen secretos ocultos que sus padres se niegan a explicar. Cuanto más tiempo se queda su abuelo y mayor crece la tensión entre los adultos, más siente el niño que algo dentro de él cambia —físicamente— en algo que su abuelo agradece y su madre teme. Algo abismal. Algo monstruoso.“
Para finalizar, os dejamos con la portada que lucirá esta publicación, con una espectacular ilustración que es un recortable realizado por Ainara Tavárez, y luego fotografiado para la cubierta por Endika Portillo:
