Dilatando Mentes anuncia para 2025 la publicación en español de la novela THE SUM OF YOUR FLESH de Berverley Lee, una obra plagada de terror, secretos ancestrales, sangre y horror lovecraftiano de la autora de LA CASA DE LOS HUESECILLOS. El título podría traducirse como LA SUMA DE TU CARNE. Esta noticia fue hecha pública por el sello editorial en sus redes sociales y cuyo post en Instagram puedes leer haciendo click aquí. La obra fue publicada originalmente el 23 de marzo de 2023 por el sello Ink Raven Press.
Beverley Lee es la autora superventas autora de la serie de libros de Gabriel Davenport: THE MAKING OF GABRIEL DAVENPORT / LA CREACIÓN DE GABRIEL DAVENPORT (La Biblioteca De Carfax, 2017), A SHINING IN THE SHADOWS y THE PURITY OF CRIMSON. Puedes conocer más acerca de la autora visitando su página web haciendo click aquí o en su perfil de Twitter haciendo click aquí.
La traducción libre de la sinopsis oficial de esta novela en su edición original es la siguiente:
«Haven Ford llega al pequeño pueblo de Mortimer West tras recibir un mensaje de voz que le pide ayuda. Pero el equipaje que lleva es mucho más que la mochila que lleva al hombro. Rafferty Henderson ha vivido toda su vida en la cabaña de la puerta de entrada al borde del bosque. Es un espacio seguro, o eso cree, hasta que la muerte de su hermano hace que todo su mundo se convierta en un retorcido nido de persecución y preguntas sin respuesta. Meredith Evans es una mujer que regresa a sus raíces, pero esta no es una nueva visita acogedora, es un regreso para poner fin a la pesadilla de su infancia. O, al menos, para comprenderlo mejor. Pero cuando las tumbas comienzan a derrumbarse en el cementerio y los cuchicheos de los aldeanos se convierten en acusaciones hacia Rafferty, Haven se encuentra en medio de un horror que se desarrolla con sus semillas firmemente plantadas en el pasado, un pasado que lo arrastrará consigo, un pasado que quiere ahogarlo. Porque debajo de este pueblo se esconde un terrible secreto. Un secreto que se niega a morir. Un secreto desechado hace más de cien años por Irving Walsh. Un hombre cuya sangre corre por las venas de Rafferty Henderson.«
Y para finalizar, os dejamos con la portada que luce este título en su edición original:
