Karen Lord, la heredera directa de Octavia Butler y Ursula K. Le Guin, será publicada en español por Dolmen Editorial con su aclamada novela nominada a los Premios Locus y World Fantasy

Es una historia tradicional senegalesa que llegará en el mes de julio

Dolmen Editorial publicará el lunes 15 de julio de 2024 la novela REDENCIÓN EN ÍNDIGO de Karen Lord, una historia del folklore tradicional senegalés y la transforma en un relato lleno de humor, aventura y magia. Se trata de la edición en español de la novela Redemption in Indigo, publicada originalmente el 6 de julio de 2010 por el sello Small Beer Press.

La obra se publicará en formato rústico con solapas, tendrá unas dimensiones de 13,5 x 23 cms, una extensión de 268 páginas y saldrá a la venta a un precio de 19,50€ dentro de la colección Freder del sello editorial.

Karen Lord (Barbados, 1968) es licenciada en ciencias y doctora en sociología de la religión. En su primera novela, Redemption in Indigo, Lord recrea una historia del folklore tradicional senegalés y la transforma en un relato lleno de humor, aventura y magia. Con este primer libro la autora se hizo merecedora de varios premios y en 2019 vio la luz Unraveling, secuela de esta obra. Lord es además responsable de varias obras de ciencia ficción. La primera de ellas, El mejor de los mundos posibles, se publicó en España en 2013 y es el único título de Lord del que hemos podido disfrutar hasta ahora en nuestro país. A esta novela le siguieron The Galaxy Game y The Blue Beautiful World. Además, Karen ha ejercido como antóloga en volúmenes como New Worlds, Old Ways: Speculative Tales from the Caribbean y ha publicado ensayos como Pocket Workshop: Essays on living as a writer o Uneven Futures: Strategies for community survival from speculative fiction. Si quieres conocer más acerca de la autora, puedes acceder a su página web haciendo click aquí, a su perfil de Instagram haciendo click aquí y a su perfil de Twitter haciendo click aquí.

La sinopsis oficial de esta novela es la siguiente:

«Paama es una cocinera maravillosa que ha tenido la mala suerte de casarse con Ansige. Era el soltero menos codiciado de su pueblo: egocéntrico, tonto y obsesionado con la comida. Paama ya está harta de esta vida miserable, por lo que lo deja para volver a su antigua vida con su familia.

Lo que Paama no sabe es que este es el comienzo de una aventura extraordinaria. Porque los Inmortales la están mirando. Estos espíritus observan las locuras de la vida mortal. . . y a veces se entrometen y hacen travesuras.

Uno de estos seres le presenta un artefacto mágico conocido como Palo del Caos que, según él, es «excelente para agitar las cosas». A medida que Paama conoce los poderes de este maravilloso regalo, descubre que fue robado a un espíritu rival, quien decide aportar su propia dosis de problemas.

Pero dominar este artefacto mágico es sólo el comienzo de la búsqueda de Paama. Aunque los Inmortales le han otorgado un gran poder, su verdadero viaje es encontrar la magia que reside en su interior.«

Para finalizar, os dejamos con la portada que lucirá la obra: