El protagonista buscará recuperar su honor perdido y quizás también su alma.
Oz Editorial anuncia para 2026 la publicación en español de la novela ENTRE DOS FUEGOS de Christopher Buehlman, una historia ambientada en el año 1348 durante el azote de la Peste Negra, mezcla elementos históricos con fantasía oscura y teología apocalíptica. Así lo hemos conocido durante la presentación de novedades del sello editorial celebrado el 17 de junio en la Librería Gigamesh y a cuyos lanzamientos dedicamos la entrada que puedes leer haciendo click aquí.
Se trata de la edición en español de la obra BETWEEN TWO FIRES, publicada originalmente el 2 de octubre de 2012 por el sello Ace.
La historia sigue a Thomas, un caballero caído en desgracia, quien encuentra a una misteriosa niña huérfana en un pueblo normando devastado por la peste. A primera vista parece una víctima más del caos, pero pronto revela que la plaga no es más que una parte de una guerra más grande: los ángeles caídos de Lucifer se han alzado nuevamente contra el cielo, y la humanidad está atrapada en medio de esta guerra cósmica. La niña afirma tener visiones divinas, ser guiada por los muertos justos y tener una misión sagrada: llegar a Aviñón (entonces sede del papado) para confrontar el mal que ha devastado el mundo. Thomas, aunque incrédulo y desilusionado, se convierte en su protector y compañero de viaje a través de un mundo deformado por el pecado, el horror y lo sobrenatural.
Escritor y poeta americano, Christopher Buehlman es conocido a nivel internacional por su novela THOSE ACROSS THE RIVER (Ace Books, 2011) / LOS DEL OTRO LADO (Plaza & Janés, 2013), que quedó finalista de los World Fantasy Awards. Además, Buehlman trabaja como insultador profesional en tabernas, pubs y trabaja como actor en el circuito de festivales renacentistas, interpretando a embajadores españoles y reyes medievales. También escribió espectáculos sobre monjes bastardos, minotauros y el dramaturgo Christopher Marlowe. Es autor de varias novelas, incluidas las mencionadas THOSE ACROSS THE RIVER y BETWEEN TWO FIRES. En 2022 pudimos ver en español la novela EL LADRÓN DE LENGUA NEGRA / THE BLACKTONGUE THIEF gracias al sello Gamon Fantasy de Trini Vergara Ediciones. Tiene publicada en inglés la novela THE DAUGHTERS’ WAR (Tor Books, 2024) que en 2026 también veremos en español gracias a Oz Editorial bajo el título LA HIJA DE LA GUERRA, y que es una precuela de EL LADRÓN DE LENGUA NEGRA. En 2023 también pudimos ver traducida su novela THE LESSER DEAD, gracias al sello Hermida Editores, bajo el título MUERTOS DE SEGUNDA, que estuvo nominada el Premio Shirley Jackson 2014. Además, tiene otras dos novelas publicadas en inglés aún no disfrutables en nuestro idioma: THE NECROMANCER’S HOUSE (Ace, 2013) y THE SUICIDE MOTOR CLUB (Berkley, 2016). Su obra para televisión The Man in the Suitcase se emitió en 2019 antes del reboot de Creepshow de Shudder. Él y su esposa, pasan el invierno en su cabaña de Ohio cuando no están de gira en ferias. Puedes conocer más acerca del autor accediendo a su perfil de Instagram haciendo click aquí.
La traducción libre de la sinopsis oficial de la novela en su edición original es la siguiente:
«Año 1348. Thomas, un caballero caído en desgracia, ha encontrado a una joven sola en una aldea normanda desolada. Huérfana de la Peste Negra, una imagen casi inquietante de la inocencia, le dice a Thomas que la peste es solo parte de un cataclismo mayor: que los ángeles caídos bajo el mando de Lucifer se alzan en una segunda guerra contra el cielo, y que el mundo de los hombres ha quedado rezagado en las líneas del conflicto.
¿Es delirio o fe? Cree haber visto a los ángeles de Dios. Cree que los justos muertos le hablan en sueños. Y ahora ha convencido al fiel Thomas para que la guíe a través de un paisaje depravado hasta Aviñón. Allí, le dice a Thomas, cumplirá su misión de enfrentarse al mal que ha devastado la tierra y devolverle a este caballero traicionado y asesino la nobleza y la esperanza de salvación que ha abandonado durante tanto tiempo.
Mientras el infierno desata su ira y se revela la verdadera naturaleza de la niña, Thomas se encontrará en un macabro campo de batalla de ángeles y demonios, santos y muertos resucitados, y en medio de una lucha desesperada por nada menos que el alma del hombre.«
Para finalizar, os dejamos la portada que luce esta publicación:
