La adaptación en formato serie de la primera entrega está siendo emitido en Apple TV.
El sello editorial Hidra anuncia para el lunes 3 de noviembre la publicación de la novela corta PROTOCOLO REBELDE de Martha Wells, tercera entrega de LOS DIARIOS DE MATABOT. Así hemos podido conocerlo en las redes sociales del sello editorial y cuyo post en X puedes leer haciendo click aquí.
Se trata de la edición en español de la novela corta ARTIFICIAL CONDITION, publicada originalmente el 7 de agosto de 2018 por el sello Tor.com.
La primera entrega, ALL SYSTEMS RED / SISTEMAS CRÍTICOS, resultó vencedora en su categoría en los pasados Premios Nébula 2018, Premios Locus 2018 y Premios Hugo 2018. En la red social para escritores y lectores Goodreads, y con más de 17000 votos, tiene una valoración de 4,26 sobre 5,00.
Esta obra continúa la serie LOS DIARIOS DE MATABOT (THE MURDERBOT DIARIES), una saga de libros de ciencia ficción publicada originalmente por Tor.com y que se encuentra actualmente en proceso de publicación en el mercado anglosajón con los siguientes títulos:
- ALL SYSTEMS RED (Tor.com 02/05/2017) / SISTEMAS CRÍTICOS (Editorial Hidra, 12/05/2025)
- ARTIFICIAL CONDITION (Tor.com 08/05/2018) / CONDICIÓN ARTIFICIAL (Editorial Hidra, 15/09/2025)
- ROGUE PROTOCOL (Tor.com 07/08/2018)
- EXIT STRATEGY (Tor.com 02/10/2018)
- NETWORK EFFECT (Tor.com 05/05/2020)
- FUGITIVE TELEMETRY (Tor.com 27/04/2021)
- SYSTEM COLLAPSE (Tor.com 14/11/2023)
Ya sabéis que las dos primeras entregas de la saga fueron publicadas en español por Alethé Ediciones, un sello ya extinto que estaba integrado en La Esfera De Los Libros, y que no continuaron publicando más títulos. En este caso, y según afirma Hidra, se compromete a publicar toda la saga a lo largo de los próximos meses y además con el mismo formato.
La obra saldrá a la venta en formato tapa dura con sobrecubierta metalizada, tendrás dimensiones de 15 x 22 cms, una extensión de 176 páginas y se puede adquirir a un precio de 17,50€. La traducción es nueva y corre a cargo de Carlos Loscertales (quien ya tradujo el título REY BRUJO de la misma autora).
Martha Wells, nacida en 1964 en Fort Worth (Texas), es antropóloga y escritora de ciencia ficción y fantasía, tanto para adultos como para jóvenes, con obras traducidas a más de cinco idiomas. Puedes seguirla a través de su web http://www.marthawells.com/ y de su cuenta de twitter @marthawells1. Entre sus obras más destacadas se encuentran THE ELEMENT OF FIRE (1993, finalista de los premios Copton Crook, Crawford e Imaginales), CITY OF BONES (1995) y WHEEL OF THE INFINITE (2000), así como de la trilogía formada por THE WIZARD HUNTERS (2003), THE SHIPS OF AIR (2004) y THE GATE OF GODS (2005). También ha escrito obras para el universo STAR WARS (EMPIRE AND REBELLION: RAZOR’S EDGE, 2003) y para el universo STARGATE (RELIQUARY (2006), ARCHAEOLOGY 101 (2006) y ENTANGLEMENT (2007). No es la primera vez que Martha Wells publica en nuestro idioma, dado que ya en noviembre de 2005 la editorial Bibliópolis publicó LA MUERTE DEL NIGROMANTE (THE DEATH OF THE NECROMANCER, HarperCollins Publishers, 1998), una novela de misterio en la que se conjugan también elementos de terror, fantasía oscura y ciencia ficción, y que fue finalista de los premios Nebula e Imaginales.
La sinopsis oficial de la novela es la siguiente:
«Protocolo rebelde es el tercer libro de la saga de Martha Wells que se ha convertido en superventas del New York Times y ha ganado los premios Hugo, Nebula, Alex y Locus: Los diarios de Matabot.
Protagonizada por un androide de apariencia humana que no para de verse envuelto en una aventura detrás de otra, aunque preferiría que le dejaran solo y no tener que soportar a los humanos y sus interminables parloteos.
¿Quién podría haberse imaginado que convertirse en una máquina de matar plantearía tantos dilemas morales?
La IA asocial favorita de la comunidad de lectores de ciencia ficción regresa con una nueva aventura. La demanda contra la corporación GrayCris se tambalea y, lo más importante, las autoridades empiezan a hacer más preguntas sobre el paradero de la SegUnidad de la doctora Mensah.
Y Matabot preferiría que esas preguntas se acabaran. Para siempre.»
