| Cuando los santos despiertan y los niños se transforman, el pasado regresa para exigir lo que nunca fue saldado… |
El sello Dilatando Mentes anuncia para el lunes 9 de marzo la publicación en español de la obra THE TALLOW-WIFE AND OTHER TALES de Angela Slatter, una colección de historias ambientadas en el universo de ambientada en el universo MASA MADRE. Esta noticia fue hecha pública por el sello editorial en sus redes sociales a través del catálogo de novedades del primer cuatrimestre del año 2026 que puedes leer haciendo click aquí.
La edición original de la obra fue publicada originalmente el 18 de febrero de 2021 por el sello Tartarus Press.
La historia principal sigue a Cordelia Parsifal, una mujer que ha construido una vida admirable en la ciudad-catedral de Lodellan, un lugar donde los sueños y las leyendas aún respiran. Cuando viejas culpas regresan para reclamar su precio, la frontera entre los cuentos de hadas y las pesadillas comienza a desdibujarse. Santos que dormían despiertan, las niñas bailan sin motivo aparente y los niños adoptan formas imposibles, señales de que algo antiguo vuelve a moverse en las tierras altas y bajas. En medio de este desorden mágico, el destino de toda la región queda ligado a la voluntad imprevisible de una sola criatura, tan poderosa como inestable.
Angela Slatter es una autora especializada en fantasía oscura y terror, entre sus obras destacan DE CONJUROS Y OTRAS PENAS (Duermevela, 2022), LA QUINTA BRUJA (Duermevela, 2024), EL RUMOR DE LOS HUESOS (Minotauro, 2023), THE PATH OF THRONS y The Briar Book of the Dead, además ha escrito doce colecciones de relatos, entre las que se encuentran MASA MADRE Y OTROS RELATOS (Dilatando Mentes, 2021), LA BIBLIA DE BOSQUE AMARGO (Dilatando Mentes, 2024) y THE TALLOW-WIFE AND OTHER TALES. Ha ganado un premio World Fantasy, un premio British Fantasy, un Shirley Jackson, un Ditmar, tres premios Australian Shadows y ocho premios Aurealis y su obra ha sido traducida a multitud de idiomas. Angela Slatter posee un MA y un PhD en Escritura Creativa, y recientemente ha colaborado con Mike Mignola en una nueva serie para Dark Horse Comics ambientada en el universo de Hellboy. Puedes conocer más acerca de la autora en su página web haciendo click aquí y en su perfil de Instagram haciendo click aquí.
La traducción libre de sinopsis oficial de esta obra en su edición original es la siguiente:
«Había una vez cuando desear aún ayudaba… Regresa a las calles oníricas de la ciudad-catedral de Lodellan, donde una nueva generación de personajes se enfrenta a cuentos de hadas y pesadillas. Cordelia Parsifal tiene una vida envidiable, ganada con esfuerzo, pero los fantasmas del pasado pronto le recordarán que ningún pecado ni omisión pasa desapercibido. Los santos durmientes despiertan, las niñas danzan, los niños se convierten en osos, y el destino de las tierras altas y bajas depende del capricho de una única criatura volátil.«
