El sello Dilatando Mentes anuncia para 2024 la publicación de la edición en español de la novela THIS IS WHERE WE TALK THINGS OUT de Caitlin Marceau, que podría traducirse como AQUÍ ES DONDE HABLAMOS DE LAS COSAS. Se trata de una obra publicada originalmente el 21 de septiembre de 2022 por el sello DarkLit Press.
Caitlin Marceau es autora y conferencista que vive y trabaja en Montreal (Canadá). Tiene un Máster MBA en Escritura Creativa y es miembro activo tanto de la Asociación de Escritores de Terror como de la Federación de Escritores de Quebec, y pasa la mayor parte de su tiempo escribiendo ficción experimental y de terror. Ha publicado artículos de periodismo, poesía y no ficción creativa, y ha hablado sobre literatura de terror en varias convenciones canadienses. Su colección debut, PALIMPSEST: A COLLECTION OF CONTEMPORARY HORROR, está disponible en Ghost Orchid Press y su segunda colección, A BLACKNESS ABSOLUTE, está programada para publicarse el 21 de febrero de 2023. Si no está cubierta de tinta o vadeando montones de papeles, puedes encontrarla despotricando sobre temas de la cultura pop o nerd con un buen libro. Puedes conocer más acerca de la autora visitando su página web haciendo click aquí o en su perfil de Twitter haciendo click aquí.
La traducción libre de la sinopsis oficial de esta novela en su edición original es la siguiente:
“AQUÍ ES DONDE HABLAMOS DE LAS COSAS de Caitlin Marceau, la autora de PALIMPSEST: A COLLECTION OF CONTEMPORARY HORROR, sigue el viaje desgarrador de Miller y su madre, Sylvie, de la que está alejada y quienes siempre han tenido una relación tensa. Después de que el padre de Miller muera, Miller accede a unas vacaciones de chicas fuera de la ciudad para reconectarse con la única familia que le queda. Aunque está ansiosa por que las cosas funcionen, Miller no puede evitar preocuparse de que su madre vea el retiro en el campo como una divertida escapada de fin de semana en lugar de lo que realmente es: un último esfuerzo por reparar su relación. Desafortunadamente, eso rápidamente se convierte en el menor de los problemas de Miller. Sylvie está atrapada en el pasado y si Miller no tiene cuidado, ella también lo tendrá. Un cruce entre MISERY de Stephen King y DARLING ROSE GOLD de Stephanie Wrobel, AQUÍ ES DONDE HABLAMOS DE LAS COSAS explora el horror del trauma familiar, las relaciones madre-hija y lo que sucede cuando no dejamos atrás algunos asuntos.“
Para finalizar, os dejamos con la portada que luce esta publicación en su edición original:
