Dimensiones Ocultas publicará en abril la edición en español de la novela SHERLOCK HOLMES AND THE SERVANTS OF HELL de Paul Kane, ambientada en el universo HELLRAISING de Clive Barker.
La noticia fue hecha pública a ravés de las redes sociales del sello editorial, y cuyo post en X (antes Twitter) puedes leer aquí.
La obra se publicará en formato rústico y contará con una introducción de Barbie Wilde, actriz que interviene en la película Hellraiser 2. La traducción correrá a cargo de Luis M. Cuena.
Paul Kane escribe profesionalmente desde hace casi quince años. Su periodismo de género ha aparecido en revistas como Fangoria, SFX y Rue Morgue, y sus libros de no ficción son aclamados por la crítica THE HELLRAISER FILMS AND THEIR LEGACY y VOICES IN THE DARK. Su premiado corto de ficción ha aparecido en revistas y antologías a ambos lados del Atlántico (además de ser transmitido por BBC Radio 2), y ha sido recopilado en Alone (In the Dark), Touching the Flame, FunnyBones, Peripheral Visions. , Escritor de sombras, El hombre mariposa y otros cuentos, Los espacios entre y FANTASMAS. Su novela Signs of Life llegó a la lista de finalistas de los British Fantasy Awards 2006, The Lazarus Condition fue presentada por Mick Garris, creador de Masters of Horror, RED contó con obras de arte de Dave (The Graveyard Book) McKean y Pain Cages fue presentada por Stephen Volk ( El despertar).
Como editor de publicaciones especiales de la British Fantasy Society trabajó con autores como Brian Aldiss, Ramsey Campbell, Muriel Gray y Robert Silverberg, es coeditor de Hellbound Hearts para Pocket Books (Simon and Schuster), una antología de historias originales inspiradas de los mitos de Clive Barker, con contribuciones de personajes como Christopher Golden y Mike Mignola, Kelley Armstrong y Richard Christian Matheson, The Mammoth Book of Body Horror (Constable & Robinson), con Stephen King, James Herbert y Robert Bloch, y Poe- inspiró Más allá de Rue Morgue (para Titán).
En 2008, su historia de zombies ‘Dead Time’ se convirtió en un episodio de la serie de televisión de Lionsgate/NBC Fear Itself, adaptada por Steve Niles (30 Days of Night) y dirigida por Darren Lynn Bousman (SAW II-IV). También escribió el guión de The Opportunity, que se estrenó en Cannes en 2009, The Weeping Woman, protagonizada por Stephen Jeffreys de Fright Night, y Wind Chimes (dirigida por Brad ‘7th Dimension’ Watson. Es autor de las novelas Of Darkness and Light, The Gemini Factor y la exitosa trilogía Arrowhead (Arrowhead, Broken Arrow y Arrowland), una reelaboración post-apocalíptica de la mitología de Robin Hood reunida en el ya agotado ómnibus Hooded Man. Sus últimas novelas son Lunar (que se convertirá en un largometraje cinematográfico) y el libro corto de Y.A. The Rainbow Man (como P.B. Kane). Actualmente vive en Derbyshire, Reino Unido, con su esposa, la autora Marie O’Regan, su familia y un gato negro llamado Mina.
Puedes conocer más acerca del autor visitando su página web haciendo click aquí (que ha contado con escritores invitados como Neil Gaiman, Charlaine Harris, Dean Koontz, John Connolly y Guillermo del Toro) y su perfil de Twitter haciendo click aquí.
La traducción libre de la sinopsis de esta novela en su edición original es la siguiente:
“A finales de 1895, Sherlock Holmes y su fiel compañero, el Dr. John Watson, son llamados a investigar un caso de personas desaparecidas. A primera vista, esto parece un misterio que Holmes podría disfrutar, ya que la persona en cuestión desapareció de una habitación cerrada con llave. Pero esto es sólo el comienzo de una investigación que pondrá a la pareja en contacto con una organización oscura de la que se habla en susurros, conocida sólo como la ‘Orden de la Corte’. A medida que más personas desaparecen de manera similar, las pistas apuntan a un siniestro asilo en Francia y al inframundo de Londres. Sin embargo, Holmes pronto descubrirá un inframundo completamente diferente, cuando se encuentre cara a cara no sólo con los seguidores que cumplen las órdenes de la Orden en la Tierra, sino también con aquellos que la sirven en el Infierno: los Cenobitas. La aventura más extravagante de Holmes hasta la fecha, una que ha permanecido envuelta en secreto hasta ahora, lo lanza de cabeza al famoso universo Hellraising de Clive Barker… y las cosas nunca volverán a ser lo mismo.“
Y para finalizar, os dejamos con la portada que luce esta publicación en su edición original:
