| Los cuentos que creíamos conocer esconden muchas más historias… |
El sello Páginas De Espuma publicará el miércoles 21 de octubre la obra CUENTOS COMPLETOS de los Hermanos Grimm, la recuperación de su universo completo desde sus clásicos inmortales hasta relatos olvidados, oscuros y sorprendentes. Así hemos podido conocerlo gracias a la web del sello editorial y a cuya ficha correspondiente puedes acceder haciendo click aquí.
La obra sigue el recorrido de los hermanos Grimm por el folclore europeo y su extraordinaria labor de recopilación y reescritura de cuentos populares que terminarían formando parte del imaginario universal. Esta edición reúne la versión íntegra de 1857 junto con relatos procedentes de ediciones anteriores y otros textos dispersos, ofreciendo una visión mucho más amplia de su legado. Más allá de personajes como Caperucita Roja, Cenicienta o Hänsel y Gretel, sus páginas recuperan historias de humor, fantasía, religión y terror, pobladas por criaturas, campesinos, soldados, princesas y seres sobrenaturales.
La obra se publica en formato rústico sin solapas con cantos tintados, tendrá unas dimensiones de 13,5 x 22 cm, una extensión de 1152 páginas y podrá adquirirse a un precio de 44,00€. La traducción correrá a cargo de Alberto Gordo y contará con prólogo de Andrés Seoane e ilustraciones de Arturo Garrido.
Los hermanos Jacob (1785–1863) y Wilhelm Grimm (1786–1859) fueron dos célebres filólogos, lingüistas y escritores alemanes nacidos en Hanau, cuya profunda unión personal y académica marcó la historia de la literatura. Tras estudiar Derecho en la Universidad de Marburgo, descubrieron una intensa pasión por las tradiciones de su país y decidieron rescatar el folclore oral germánico antes de que desapareciera. Recorrieron diversas regiones entrevistando a narradores locales, lo que culminó en la publicación de Cuentos de la infancia y del hogar en 1812. Esta monumental obra inmortalizó relatos universales como Blancanieves, Caperucita Roja y La Cenicienta, cuyas versiones originales eran crudas, sombrías y con fuertes moralejas medievales, aunque más tarde fueron suavizadas por el propio Wilhelm para adaptarlas a un público infantil.
La sinopsis oficial de la obra es la siguiente:
«Los hermanos Jacob y Wilhelm Grimm ocupan un lugar singular en la historia de la literatura. Son, probablemente, los recopiladores más célebres que han existido jamás, y su nombre ha quedado unido a los cuentos con tanta fuerza que, a menudo, olvidamos el hecho esencial de que la inmensa mayoría de esas historias no les pertenecían. Ellos no inventaron a Blancanieves ni a Cenicienta, no imaginaron a los músicos de Bremen, al rey sapo o a Hänsel y Gretel. Su trabajo consistió en algo mucho más extraordinario: escucharon, reunieron, compararon, ordenaron, corrigieron y reescribieron un inmenso caudal de narraciones populares en un momento en que nadie podía prever la influencia que acabarían ejerciendo sobre la literatura universal.
Hoy cuesta imaginar un mundo sin Caperucita Roja o la Bella Durmiente, personajes que han alcanzado una presencia tan constante en nuestro imaginario que casi parecen existir al margen de la historia. Su familiaridad es tan absoluta que rara vez nos detenemos a preguntarnos de dónde proceden realmente. Los conocemos tanto que hemos dejado de mirarlos.
Esta edición íntegra de los cuentos recupera la última edición publicada por los hermanos Grimm en 1857, además de los textos de las ediciones previas no incluidos en esta y el resto de relatos dispersos, nunca reunidos en un volumen. Traducido pulcramente del alemán por Alberto Gordo y con prólogo a los cuentos por parte de Andrés Seoane, esta edición es la más completa del panorama editorial. Quien se adentre en estas páginas encontrará versiones distintas de las que conserva en la memoria, relatos célebres junto a otros casi olvidados, cuentos humorísticos que conviven con narraciones religiosas, animales parlantes que comparten espacio con soldados licenciados, diablos burlados, princesas encantadas, campesinos astutos y objetos capaces de alterar el curso del destino. Descubrirá, en suma, un territorio mucho más amplio, complejo y sorprendente que la pequeña constelación de títulos convertidos en clásicos universales.«
Si te ha gustado todo lo expuesto anteriormente, puedes leer haciendo click aquí las primeras páginas de la obra en un adelanto ofrecido por la editorial.
Para finalizar, os dejamos con la portada que lucirá esta publicación:
