* Una tripulación diversa que descubre que cruzar la galaxia es más fácil que mantener a salvo los secretos que cada uno carga… *
Artículo publicado originalmente el 4 de diciembre de 2025
Actualizado a 23 de febrero de 2026.
Alianza Runas publicará el jueves 7 de mayo de 2026 la reedición de la novela EL LARGO VIAJE A UN PEQUEÑO PLANETA IRACUNDO escrita por Becky Chambers, inicio de una de las mejores sagas de ciencia ficción de la historia que cambió el género para siempre y que volverá a estar disponible en las librerías nacionales. Así lo hemos conocido gracias a la presentación de novedades para 2026 de la editorial en la Libreria Gigamesh celebrada el 9 de noviembre de 2025 y actualizado a 23 de febrero de 2026 con la publicación que hemos visto en las redes sociales y cuyo post en Instagram puedes leer aquí.
Se trata de la edición en español de la obra THE LONG WAY TO A SMALL ANGRY PLANET , autopublicada originalmente en 2014 y por Hodder And Stoughton el 31 de diciembre de 2015.
La narración sigue a Rosemary Harper en su primer trabajo a bordo de una nave espacial en la que hará las veces de contable, a veces de intérprete y a veces de voz de la razón. El lector podrá explorar con la tripulación de La Peregrina una galaxia de múltiples especies y descubre cómo conviven en este universo. La historia está centrada en sus espectaculares personajes.
La obra mantendrá la traducción original de Alexander Paez con una revisión.
Becky Chambers es la autora bestseller de la saga de La Peregrina, las novelas cortas de Monje y robot y otras obras independientes de ciencia ficción, como Para aprender, si la suerte nos sonríe. Ha ganado el premio Hugo en dos ocasiones y ha sido nominada al Nebula, al Locus, al Arthur C. Clarke y al Premio de Ficción escrita por Mujeres, entre otros. Becky tiene experiencia en artes escénicas y creció en una familia muy implicada en la ciencia espacial. Disfruta de su tiempo libre entre videojuegos y juegos de mesa, observando insectos y mirando a través de su telescopio. Tras haber vivido en diferentes lugares a lo largo del globo, se ha instalado (por el momento) en Humboldt County, California, donde vive con su esposa. Sueña con ver la Tierra desde el espacio algún día. Puedes conocer más acerca del autor visitando su página web haciendo click aquí.
La sinopsis oficial de la novela en esta edición es la siguiente:
«Rosemary Harper no tiene muy claro qué esperar de la tripulación de la nave La Peregrina. Aunque esta destartalada nave ha pasado por mejores épocas, pone un techo sobre su cabeza, la oportunidad de explorar los confines de la galaxia y, lo mejor de todo, la puede alejar de su pasado.
Esta introspectiva y reservada joven no ha conocido jamás a nadie como sus diversos compañeros de viaje, como Sissix, la exótica piloto reptiliana; los locuaces ingenieros Hizzy y Jenkis, encargados de que la nave no se caiga a pedazos; y Ashby la noble capitán de todos ellos.
La vida a bordo de La Peregrina es caótica y loca, exactamente lo que Rosemary busca. Pero también está a punto de volverse extremadamente peligrosa cuando se les ofrece el trabajo más lucrativo de su vida perforando agujeros de gusano por la galaxia para conectar planetas lejanos. En el espacio profundo, la pequeña Peregrina tendrá que enfrentarse a una miríada de problemas y aventuras en las que la tripulación aprenderá a confiar los unos en los otros.
Si Rosemary quiere sobrevivir, tendrá que aprender a confiar en esta amalgama de extraños compañeros, una experiencia que le enseñará que a lo mejor tener una familia no es lo peor que te puede pasar en el universo.»
Para finalizar, os dejamos con la portada que luce esta publicación en su edición original:
