Con una dinámica que recuerda a Holmes y Watson en un entorno fantástico y oscuro, THE TAINTED CUP mezcla misterio, deducción y conspiración en un relato donde nada es lo que parece y hasta los secretos personales pueden convertirse en peligrosas armas.
La obra THE TAINTED CUP escrita por Robert Jackson Bennett se ha alzado esta pasada noche con el Premio Hugo 2025 en la categoría de mejor novela. Lo ha hecho además superando la doble candidatura del aclamado Adrian Tchaikovsky por sus historias ALIEN CLAY y SERVICE MODEL, además de otras muy exitosas en el año como THE MINISTRY OF TIME de Kaliane Bradley, A SORCERESS COMES TO CALL de T. Kingfisher y SOMEONE YOU CAN BUILD A NEST IN de John Wiswell.
El título en español de la obra vencedora podría traducirse como LA COPA ENVENENADA / LA COPA CONTAMINADA / LA COPA MANCHADA y abre además la trilogía SHADOW OF THE LEVIATHAN / LA SOMBRA DEL LEVIATÁN, que tiene ya publicada en inglés su segunda entrega titulada como A DROP OF CORRUPTION / UNA GOTA DE CORRUPCIÓN. Para el año 2026 se espera la última entrega, que llevará por título A TRADE OF BLOOD / MERCADO DE SANGRE.
En esta historia, ambientada en el remoto cantón de Daretana, un oficial imperial aparece muerto de una forma imposible: un árbol ha brotado de su cuerpo. En un territorio donde las mutaciones mágicas y los contagios provocados por la sangre de los Leviatanes son comunes, incluso aquí ese crimen resulta desconcertante. Para resolverlo llaman a Ana Dolabra, una investigadora tan brillante como excéntrica, famosa por trabajar a ciegas, vendada y sin salir jamás de su casa.
Su nuevo asistente, Dinios Kol, ha sido alterado mágicamente con memoria perfecta y debe registrar cada paso de la investigación. Fascinado y descolocado por el ingenio caótico de Ana, pronto descubre que bajo sus métodos poco convencionales se esconde la mente más aguda del Imperio. Mientras avanzan en el caso, ambos desentrañan un complot que amenaza mucho más que un asesinato aislado: la estabilidad del Imperio entero.
Esta obra fue publicada originalmente el 6 de febrero de 2024 por el sello estadounidense Del Rey y por el sello británico Hodderscape, con una extensión que supera las 400 páginas.
Robert Jackson Bennett (Baton Rouge, Luisiana, 1984) es un escritor de fantasía estadounidense. Bennett graduó en la Universidad de Texas en 2005 y se estableció en Austin (Texas). Su debut como autor fue la novela Mr. Shivers (2010). En los siguientes años escribió The Company Man (2011), The Troupe (2012) y American Elsewhere (2013). La quinta novela de Bennett, City of Stairs (2014), fue la primera de una trilogía de fantasía, The Divine Cities, seguida de City of Blades (2016) y City of Miracles (2017). The Divine Cities fue nominada a mejor saga por los Premios Hugo en 2018, pero perdió ante El Legado de los Cinco Dioses, de Lois McMaster Bujold. En agosto de 2018, Bennett publicó ENTREMUROS / FOUNDRYSIDE, la primera entrega de su serie LOS FUNDADORES cuyos dos primeros títulos en español han sido publicados por el sello Gamon Fantasy. Si quieres conocer más acerca del autor, puedes acceder a su página web haciendo click aquí.La traducción libre de la sinopsis oficial de esta novela en su edición original es la siguiente:
«En la mansión más opulenta de Daretana, un alto oficial imperial yace muerto; aparentemente, asesinado cuando un árbol brotó espontáneamente de su cuerpo. Incluso en este cantón fronterizo del Imperio, donde abundan los contagios y la sangre de los Leviatanes produce extrañas alteraciones mágicas, es una muerte a la vez aterradora e imposible.
Para investigar este misterio, se llama a Ana Dolabra, una investigadora cuya reputación de brillantez solo es comparable a sus excentricidades.
A su lado está su nuevo asistente, Dinios Kol. Din es un grabador, alterado mágicamente para poseer una memoria perfecta. Su trabajo es observar e informar, y actuar como los ojos y oídos de su superior; literalmente, en este caso, ya que entre las peculiaridades de Ana se encuentran su insistencia en llevar una venda en los ojos en todo momento y su negativa a salir de las paredes de su casa.
Din está perplejo ante el voraz apetito de Ana por la información y los frenéticos saltos de su mente, por no mencionar su alegre desprecio por el decoro y el aparente placer que le produce escandalizar a su joven colega. Sin embargo, a medida que el caso avanza y Ana extrae una deducción sorprendente tras otra, le resulta difícil negar que ella es, sin duda, la mejor detective del Imperio.
Mientras ambos se acercan a una mente maestra y descubren un complot que amenaza la seguridad del propio Imperio, Din se da cuenta de que apenas ha comenzado a armar el rompecabezas que es Ana Dolabra y se pregunta cuánto tiempo podrá mantener sus propios secretos a salvo de su penetrante intelecto.
Con una inolvidable pareja al estilo Holmes y Watson, una trama gloriosamente laberíntica y un mundo de fantasía inquietante y completamente original, THE TEINTED CUP reinventa brillantemente el clásico relato de misterio.»
Y para finalizar, os dejamos con la portada que luce esta publicación en sus ediciones originales en Estados Unidos y Reino Unido, respectivamente:
