Plaza & Janés publicará el jueves 13 de junio la antología SI TE GUSTA LA OSCURIDAD, la última colección de relatos de Stephen King. Se trata de la edición en español del título YOU LIKE IT DARKER, que se lanzará en Estados Unidos el martes 21 de mayo.
La obra se publicará en formato tapa dura con sobrecubierta, tendrá unas dimensiones de 15,3 x 23,6 cm, una extensión de 704 páginas y se podrá adquirir a un precio de 24,90€. La traducción corre a cargo de Carlos Milla Soler.
Los doce relatos recogidos en esta antología son los siguientes:
- DOS CABRONES CON TALENTO / TWO TALENTED BASTIDS, novela corta inédita en la que se explora el secreto oculto de cómo los caballeros del mismo nombre adquirieron sus habilidades.
- EL MAL SUEÑO DE DANNY COUGHLINS / DANNY COUGHLINS BAD DREAM, novela corta inédita en la que un breve destello psíquico sin precedentes trastorna docenas de vidas, la de Danny de forma catastrófica.
- SERPIENTES DE CASCABEL / RATTLESNAKES, novela corta inédita y secuela directa de Cujo, en la que un viudo afligido viaja a Florida para descansar y recibe una herencia inesperada, con grandes ataduras.
- LOS SOÑADORES / THE DREAMERS, cuento inédito en el que un taciturno veterano de Vietnam responde a un anuncio de trabajo y se entera de que hay rincones del universo que es mejor no explorar.
- HOMBRE RESPUESTA / THE ANSWER MAN, cuento inédito en el que se plantea si la clarividencia es buena o mala y nos recuerda que una vida marcada por una tragedia insoportable puede seguir teniendo sentido.
- THE FIFTH STEP, publicada previamente en Harper’s Magazine, 2020
- WILLIE THE WEIRDO, publicada previamente en McSweeney’s #66
- FINN, publicada previamente en Scribd.
- ON SLIDE INN ROAD, publicada previamente en Esquire, 2020
- RED SCREEN, publicada previamente en The Humble Bundle, 2021
- THE TURBULENCE EXPERT, publicada previamente en Por los aires
- LAURIE, publicada previamente gratuitamente
Stephen King es autor de más de cincuenta libros, todos ellos grandes éxitos internacionales. Sus obras más recientes incluyen EL VISITANTE, BELLAS DURMIENTES (escrito a cuatro manos con su hijo Owen King), EL BAZAR DE LOS MALOS SUEÑOS, la trilogía de Bill Hodges (FIN DE GUARDIA, QUIEN PIERDE PAGA y MR. MERCEDES), REVIVAL, DOCTOR SUEÑO, y LA CÚPULA. Su novela 22/11/63 (convertida en serie de televisión) fue seleccionada por The New York Times Book Review como uno de los diez mejores títulos de 2011 y ganó el premio de Los Angeles Times en la categoría de Misterio/Intriga. Las adaptaciones de sus grandes novelas LA TORRE OSCURA e IT han sido éxitos cinematográficos. En 2014 recibió la Medalla Nacional de las Artes y, en 2003, el galardón de la National Book Foundation por su distinguida contribución a las letras norteamericanas. Vive en Bangor, Maine, con su esposa, la también novelista Tabitha King. Puedes conocer más al autor accediendo a su página web haciendo click aquí o en su perfil de Twitter haciendo click aquí.
A continuación, os presentamos la traducción libre de la sinopsis en su edición original:
“¿Te gusta la oscuridad? Perfecto. A mí también» es cómo inicia Stephen King el epílogo de este nuevo y magnífico volumen de doce relatos que se adentran en la parte más sombría de la vida. King lleva más de medio siglo siendo un maestro literario, y estas historias sobre el destino, la mortalidad, la suerte y los múltiples pliegos de la realidad son tan ricas y absorbentes como sus novelas. El autor escribe «para sentir la emoción de dejar atrás la rutina», y en Si te gusta la oscuridad los lectores sentirán, una y otra vez, esa misma emoción.
«Dos cabrones con talento» nos revelará el secreto de cómo estos dos caballeros adquirieron sus habilidades. En «El mal sueño de Danny Coughlin», una explosión psíquica inesperada pone patas arriba la vida de docenas de personas, incluido Danny, con catastróficos resultados. «Serpientes de cascabel», secuela de la novela Cujo, nos presenta a un viudo que viaja a Florida buscando descanso y, en su lugar, se topa con una inesperada herencia… con más de una atadura. En «Los soñadores», un taciturno veterano de la guerra de Vietnam acepta un encargo y descubre que hay algunos rincones del universo que deberían quedar inexplorados. «Hombre Respuesta» nos plantea si el don de la clarividencia es una bendición o una maldición, y nos recuerda que incluso una vida marcada por la tragedia tiene significado.
La habilidad del Rey del Terror para sorprender, inspirar y provocarnos tanto miedo como consuelo al mismo tiempo no tiene parangón. Cada uno de estos relatos contiene sus propios escalofríos, alegrías y misterios, y todos son icónicos. ¿Os gusta la oscuridad? Pues aquí la tenéis.”
Para finalizar, os dejamos con la ilustración que lucirá la antología en su edición española:
