La Biblioteca De Carfax publicará en abril la obra ENTREMEDIAS de Tananarive Due, finalista en los Premios Bram Stoker en la categoría de mejor primera novela. Es una historia donde los sueños y la realidad, la vida y la muerte se entremezclan; hay puertas que no deben ser abiertas. Se trata de la edición en español de THE BETWEEN, publicada originalmente en 1995 y que obtuvo la nominación como mejor primera novela en los Premios Bram Stoker.
La obra se publicará en el tradicional formato de la editorial, y en las próximas semanas iremos conociendo más detalles de la edición. La traducción corre a cargo de María Pérez de San Román.
Tananarive Priscila Due es una autora y educadora estadounidense, nacida el 5 de enero de 1966. Trabajaba como periodista y columnista para el periódico The Miami Herald en el año 1995, al tiempo que escribía su primera novela, THE BETWEEN. Esta obra, al igual que muchos de sus libros posteriores, forma parte del género sobrenatural. Due tiene también el escrito THE BLACK ROSE, ficción histórica sobre Madam CJ Walker (basado en parte en la investigación llevada a cabo por Alex Haley antes de su muerte) y FREEDOM IN THE FAMILY, una obra real acerca de la lucha por los derechos civiles. También fue una de las colaboradoras de la novela de humor NAKED CAME THE MANATEE, en el que varios autores de la zona de Miami contribuyeron escribiendo capítulos de una parodia misterio / suspenso. Due es también la autora de la serie de novelas AFRICAN INMORTALS y de TENNYSON HARDWICK. Si quieres conocer más acerca de la autora, puedes acceder a su página web haciendo click aquí y a su perfil de Twitter haciendo click aquí.
La traducción libre de la sinopsis oficial de la novela en su edición original es la siguiente:
“Cuando Hilton era solo un niño, su anciana abuela lo salvó de ahogarse sacándolo de una traicionera corriente oceánica, sacrificando su vida por la de él. Ahora, treinta años después, Hilton comienza a pensar que su tiempo prestado se está acabando. Su esposa, la única jueza afroamericana electa en el condado de Dade, Florida, ha comenzado a recibir correos racistas de odio de un hombre al que una vez procesó, y el sueño de Hilton está plagado de pesadillas más horribles que cualquiera que haya experimentado. Mientras lucha contra el acecho psicótico de su familia y el enemigo invisible que acecha su sueño, el sentido de la realidad de Hilton se está desvaneciendo.“
Y para finalizar, os dejamos con la portada que lucirá esta publicación, obra de Rafael Marín:
