Se trata de una ingeniosa exploración de la naturaleza del poder y el potencial del amor para cambiarlo todo
Salamandra publicará el jueves 20 de febrero la novela UN PUENTE SOBRE EL TIEMPO de Kaliane Bradley, una comedia romántica combinada con viajes en el tiempo y un thriller de espías. Así hemos podido saberlo gracias a la noticia comunicada por la editorial a través de sus redes sociales y cuyo post en X (antes Twitter) puedes leer aquí.
Se trata de la edición en español de la obra THE MINISTRY OF TIME, publicada originalmente el 7 de mayo de 2024 por el sello Avid Reader Press / Simon & Schuster.
THE MINISTRY OF TIME ha obtenido recientemente el Premio Goodreads Choice 2024 en la categoría de ciencia ficción, con un total de 78,459 votos, más del doble de la segunda clasificada.
Corresponde a la novela debut de la autora y además es una versión deliciosamente lúdica del romance de viajes en el tiempo, con elementos de comedia en el lugar de trabajo, drama entre compañeros de habitación, espionaje y física temporal. La obra ofrece una visión singular de exiliados históricos que se adaptan a la vida moderna en el Reino Unido.
En esta historia, la trama sigue a una funcionaria pública a la que le ofrecen una mejora espectacular de su salario para trabajar en un proyecto del que le informan poco después. Se trata de establecer de puente para monitorear al comandante Graham Gore, que falleció en la expedición de Sir John Franklin al Ártico en 1845, y que se muestra desorientado por vivir con una mujer soltera sin complejo en enseñar sus piernas y rodeada de conceptos tan extraños como lavadora, sportify y el colapso del Imperio Británico. Pero la evolución del proyecto desemboca en el desvelo de la verdadera intención del proyecto y la decisiones a tomar a partir de ahora pueden poner en riesgo el presente y el futuro de la historia.
Lo cierto es que su publicación en el Reino Unido, basada en la serie de tv de la BBC basada en su idea original motivó unas declaraciones con acusaciones de plagio por parte del creador de la serie española de RTVE del mismo título, que no llegó a más dado que las coincidencias parecen estar solo en el título y en algún aspecto general del desarrollo de la historia.
La obra se publicará en formato tapa blanda con solapas, tendrá una extensión de 320 páginas y se podrá adquirir a un precio de 22,00€ en papel y de 9,99€ en digital. La traducción correrá a cargo de Eugenia Vázquez Nacarino.
Kaliane Bradley (Walthamstow, 1988) es una escritora y editora anglo-camboyana afincada en Londres. En 2022, obtuvo los premios Harper’s Bazaar Short Story por su relato «Golden Years» y el V.S. Pritchett Short Story, otorgado por la Royal Society of Literature, por «Doggerland». UN PUENTE SOBRE EL TIEMPO, su primera novela, ha entrado en las listas de The New York Times, The Sunday Times, L.A. Times y The Washington Post, fue seleccionada por Barack Obama en su lista de lecturas recomendadas, los derechos de traducción se han vendido a veintisiete idiomas y ha obtenido el Goodreads Choice Award 2024 en la categoría de ciencia ficción.
La sinopsis oficial de la novela es la siguiente:
«En un futuro próximo, a una funcionaria le ofrecen el sueldo de sus sueños y, poco después, le comunican en qué proyecto trabajará: un ministerio de reciente creación está reuniendo a «expatriados» de toda la historia para determinar si viajar en el tiempo es factible.
A ella se le encarga trabajar como «puente»: vivir con, ayudar y supervisar al expatriado conocido como «1847» o comandante Graham Gore. En lo que respecta a la historia, el comandante Gore murió en la condenada expedición de Sir John Franklin al Ártico en 1845, por lo que está un poco desorientado al vivir con una mujer soltera que muestra regularmente sus pantorrillas, rodeado de conceptos extravagantes como «lavadora», «Spotify» o «el colapso del Imperio Británico». Pero con un apetito por descubrir, un hábito de fumar siete cigarrillos al día y el apoyo de un encantador y caótico elenco de compañeros expatriados, pronto se adapta.
Pero lo que el puente pensó que sería, en el mejor de los casos, una complicada e incómoda dinámica de compañeros de piso, evoluciona hacia algo mucho más profundo.
Cuando sale a la luz la verdadera idea detrás del proyecto del gobierno, el puente se ha enamorado de forma fortuita y ferviente, con consecuencias que nunca habría imaginado. Obligada a enfrentarse a las decisiones que les unieron, debe enfrentarse a cómo lo que haga a continuación puede cambiar el futuro.
Un puente sobre el tiempo se construye a partir de una fusión de géneros e ideas exquisitamente original y febrilmente divertida, y nos pregunta: ¿Qué significa desafiar a la historia cuando la historia vive en tu casa?»
Y si te ha gustado todo lo expuesto anteriormente y quieres leer las primeras páginas de la novela, puedes hacerlo gratuitamente haciendo click aquí en un adelanto facilitado por la editorial.
Para finalizar, os dejamos con la portada que lucirá esta publicación:
