Carl y Donut se adentran en la Maraña de Hierro, donde monstruos, caos y traiciones acechan en cada estación del metro infernal.
Nova publicará el jueves 15 de enero la novela EL LIBRO DE COCINA DEL ANARQUISTA DE LA MAZMORRA de Matt Dinniman, tercera entrega de la serie CARL EL MAZMORRERO, la sensación del año en la literatura fantástica en nuestro país. Así lo hemos conocido en redes sociales gracias al sello literario y cuya publicación en X (antes Twitter) puedes consultar haciendo click aquí.
Se trata de la edición en español de la obra THE DUNGEON ANARCHIST’S COOKBOOK, autopublicada originalmente en 2021 y reeditada el 22 de octubre de 2024 por el sello Ace. Esta serie cuenta ya en el mercado con siete libros con un notable éxito.
En esta entrega Carl y Donut ascienden al cuarto piso de la mazmorra: la temible Maraña de Hierro, un laberinto formado por todos los sistemas de metro del mundo entrelazados. Los trenes rebosan monstruos, las estaciones son trampas y la salida parece siempre inalcanzable. Aunque la dificultad es mayor que nunca, hay esperanza: los rastreadores empiezan a colaborar, el botín mejora y un misterioso libro podría ser la clave para desentrañar el caos. Con el programa de patrocinio abierto y la lista de los diez mejores completa, el desafío apenas comienza. Bienvenidos al Salón de Armas. Bienvenidos al cuarto piso.
El listado de títulos que incluye la serie es el siguiente:
- DUNGEON CRAWLER CARL / CARL EL MAZMORRERO (Autopublicada 2020, Reeditada por Ace en 2024)
- CARL’S DOOMSDAY SCENARIO (Publicada en 2021 por Dandy House, Reeditada por Ace en 2024)
- THE DUNGEON ANARCHIST’S COOKBOOK (Autopublicada 2021, Reeditada por Ace en 2024)
- THE GATE OF THE FERAL GODS (Autopublicada 2021, Reeditada por Ace en 2025)
- THE BUTCHER’S MASQUERADE (Autopublicada 2022, Reeditada por Ace en 2025)
- THE EYE OF THE BEDLAM BRIDE (Autopublicada 2023, Reeditada por Ace en 2025)
- THIS INEVITABLE RUIN (Autopublicada 2024, Reeditada por Ace el 23 de septiembre de 2025)
- CARL’S BOOK OF BOOM (1 de junio de 2026)
La obra será publicada en formato rústico con solapas. Estará traducida por David Tejera, alías Squallido, al igual que la primera y la segunda entrega.
Matt Dinniman es el escritor y artista más vendido de Gig Harbor, Washington. Es autor de decenas de cuentos y de varios libros. Además, sus publicaciones artísticas (desde tarjetas de felicitación hasta kits de papelería y calendarios) se pueden encontrar en boutiques y papelerías de todo el mundo. Además, se siente un idiota pretencioso cuando escribe sobre sí mismo en tercera persona. Puedes conocer más acerca del autor visitando su página web haciendo click aquí, su perfil de Facebook haciendo click aquí o en su perfil de X (antes Twitter) haciendo click aquí.
La traducción libre de la sinopsis de la novela en su edición original es la siguiente:
«¡Bienvenidos al Salón de Armas!
La lista de los diez mejores ya está completa. El programa de patrocinio está abierto. La dificultad aumenta. Los tres primeros pisos no fueron nada comparados con lo que Carl y Donut enfrentan ahora.
La Maraña de Hierro. Un sistema de metro increíblemente complicado construido con los sistemas ferroviarios subterráneos del mundo, todos combinados y luego unidos en un nudo. Arriba es abajo. Abajo es arriba. Cerca es lejos. Los vagones están llenos de monstruos, las estaciones de tren son inseguras y la salida siempre está a solo unas pocas paradas.
Pero hay esperanza. Por primera vez, los rastreadores están trabajando juntos. El botín es mejor que nunca. Y el secreto para desentrañarlo todo podría estar escondido en las páginas de un libro aparentemente inútil. Bienvenidos, rastreadores. Bienvenidos al cuarto piso de la mazmorra.»
Para finalizar, os dejamos con la portada que lucirá esta publicación:
