| Una viuda embarazada encontrará algo mucho más oscuro que el duelo… |
Artículo publicado originalmente el 20 de diciembre de 2025.
Actualizado a 14 de marzo de 2026.
La Biblioteca De Carfax publicará el próximo lunes 13 de abril la novela PESADILLA BAJO LA LLUVIA de Naomi A. Hintze, la historia de un viaje en busca de apoyo que se convierte en una pesadilla imposible de prever. Así hemos podido conocerlo gracias a las redes sociales del sello editorial y a cuya entrada en Instagram puedes acceder haciendo click aquí.
Se trata de la edición en español de la obra YOU’LL LIKE MY MOTHER, publicada originalmente en 1969, siendo finalista del Premio Edgar 1970 en la categoría de mejor primera novela.
La historia sigue a Francesca Kinsolving que, embarazada y vulnerable tras la muerte de su marido en Vietnam, viaja a Ohio en busca de refugio en la familia de su difunto esposo. Lo que esperaba que fuese un lugar de consuelo se convierte pronto en una prisión de secretos y miedos. Entre pasillos cargados de silencio y miradas que esconden intenciones, Francesca comprende que no ha llegado a un hogar, sino a un escenario de terror donde su vida y la de su hijo por nacer— corren un peligro que nunca imaginó.
La traducción correrá a cargo de Shaila Correa.
Naomi Agans Hintze (8 de julio de 1909 – 16 de noviembre de 1997) fue una escritora estadounidense de novelas de misterio, suspense sobrenatural y gótico para adultos.
La traducción libre de la sinopsis oficial de la novela en su edición original es la siguiente:
«Tras la muerte de su esposo en Vietnam, Francesca Kinsolving, en estado avanzado de gestación, busca el apoyo de su suegra en Ohio. Para Francesca, es una introducción al terror….»
Para finalizar, os dejamos con la portada que lucirá esta publicación, cuya magnífica ilustración es obra de Rafa Martín:
