El sello Nocturna Ediciones anuncia la publicación para el lunes 16 de septiembre de la novela UNA MEMORIA LLAMADA IMPERIO de Arkady Martine, obra ganadora del Premio Hugo 2020. Se trata de la edición en español de la obra A MEMORY CALLED EMPIRE, publicada originalmente el 26 de marzo de 2019 por Tor y que obtuvo, además del mencionado galardón, nominaciones al Premio Nebula como mejor novela, al Premio Locus como mejor novela debut y al Premio Arthur C. Clarke como mejor novela, entre muchos otros reconocimientos.
Esta noticia fue hecha pública por la editorial en sus redes sociales, dentro del conjunto de novedades prevista para el segundo semestre de 2024, y cuyo post en X (antes Twitter) puedes ver aquí.
Esta historia supone la primera entrega de la bilogía TEIXCALAAN, que se completa con el título A DESOLATION CALLED PEACE / UNA DESOLACIÓN LLAMADA PAZ, publicada originalmente en 2021 y que también fue reconocida con notables galardones. En la obra podemos seguir a la embajadora Mahit Dzmare que llega a la capital de un imperio futuro multisistema basado en los ecos de los pueblos bizantino / maya y en el que descubre que su predecesor en el cargo ha fallecido en extrañas circunstancias, por lo que se verá obligada a investigar su muerte para no seguir ella el mismo camino y hacer uso de la diplomacia para proteger su estación de la vertiginosa expansión del imperio.
La obra se publicará en formato rústico con solapas, tendrá una extensión de 480 páginas y podrá adquirirse a un precio de 20,95€. La traducción correrá a cargo de Ismael Attrache. La preventa se encuentra activa con un 5% de descuento y puedes acceder a ella haciendo click aquí.
Arkady Martine es escritora, además de medievalista e historiadora especializada en el Imperio Bizantino. Creció en la ciudad de Nueva York y, tras pasar un tiempo en Turquía, Canadá y Suecia, actualmente reside en Baltimore con su mujer, la escritora Vivian Shaw. Su novela debut UNA MEMORIA LLAMADA IMPERIO (Nocturna, 2024) supone el punto de partida de la bilogía Teixcalaán. Puedes conocer más de la autora en su página web haciendo click aquí, en su perfil de X (antes Twitter) haciendo click aquí. y en su perfil de Instagram haciendo click aquí.
La sinopsis oficial de la novela es la siguiente:
«Cuando la embajadora Mahit Dzmare llega al centro del multisistema imperio teixcalaanlí, descubre que su predecesor, el anterior embajador de su pequeña y ferozmente independiente estación minera, ha muerto en extrañas circunstancias. Y nadie parece dispuesto a admitir lo innegable: su muerte no ha sido accidental y ella podría ser la siguiente.
En medio de la tensa atmósfera que se respira en los niveles más altos de la corte imperial, Mahit debe averiguar quién está detrás del asesinato y proteger su estación de la incesante expansión de Teixcalaán, al mismo tiempo que investiga una fascinante cultura alienígena, manipula sus engranajes políticos y se esfuerza por preservar el letal secreto tecnológico que esconde; uno que podría rescatar su estación de la aniquilación… o sepultarla para siempre.
UNA MEMORIA LLAMADA IMPERIO es una impresionante epopeya espacial sobre la colonización de un imperio con ecos del bizantino y el maya, pero también sobre la forma en que las diferentes lenguas moldean el pensamiento (al más puro estilo de La llegada), los conflictos de sucesión (con tintes de Dune) y la investigación de un asesinato dentro de un apasionante entramado político en una civilización tan remota y cercana como la de Fundación.»
Para finalizar, os dejamos con la portada que lucirá la novela, cuya ilustración es la misma que en la edición norteamericana y que es obra de Jaime Jones:
