| Sirenas moribundas, vino elaborado con lágrimas infantiles y una fuerza destructiva suelta por las calles obligarán a la protagonista a elegir entre mantener el secreto o salvar ambos mundos… |
El sello Dilatando Mentes publicará en otoño de 2026 la edición en español de la novela VIGIL de Angela Slatter, la historia de una mujer mitad humana y mitad Weyrd que deberá investigar una serie de crímenes sobrenaturales antes de que una fuerza ancestral desate el caos en Brisbane.
La edición original de la obra fue publicada originalmente el 7 de julio de 2016 por el sello Jo Fletcher Books.
La trama sigue a Verity Fassbinder, una mujer de origen mestizo capaz de atravesar la frontera entre el mundo humano y el de los Weyrd, criaturas sobrenaturales que viven ocultas. Su singular condición la convierte en mediadora entre ambas comunidades, pero una serie de sucesos inquietantes amenaza con romper ese equilibrio. Mientras las sirenas aparecen muertas y un peligroso comercio ilegal alimenta viejas tensiones, una entidad devastadora comienza a sembrar el caos en Brisbane. Verity deberá descubrir quién está detrás de todo antes de que las fuerzas liberadas desencadenen una catástrofe.
Angela Slatter es una autora especializada en fantasía oscura y terror, entre sus obras destacan DE CONJUROS Y OTRAS PENAS (Duermevela, 2022), LA QUINTA BRUJA (Duermevela, 2024), EL RUMOR DE LOS HUESOS (Minotauro, 2023), THE PATH OF THRONS y The Briar Book of the Dead, además ha escrito doce colecciones de relatos, entre las que se encuentran MASA MADRE Y OTROS RELATOS (Dilatando Mentes, 2021), LA BIBLIA DE BOSQUE AMARGO (Dilatando Mentes, 2024) y THE TALLOW-WIFE AND OTHER TALES. Ha ganado un premio World Fantasy, un premio British Fantasy, un Shirley Jackson, un Ditmar, tres premios Australian Shadows y ocho premios Aurealis y su obra ha sido traducida a multitud de idiomas. Angela Slatter posee un MA y un PhD en Escritura Creativa, y recientemente ha colaborado con Mike Mignola en una nueva serie para Dark Horse Comics ambientada en el universo de Hellboy. Puedes conocer más acerca de la autora en su página web haciendo click aquí y en su perfil de Instagram haciendo click aquí.
La traducción libre de sinopsis oficial de esta obra en su edición original es la siguiente:
«Verity Fassbinder vive entre dos mundos. Hija de un humano y un Weyrd, posee muy poco poder, pero afirma tener una fuerza inusual y la capacidad de viajar entre nosotros y los otros mundos. Debido a su rareza, tiene la misión de mantener la paz entre ambas razas y asegurar que los Weyrd permanezcan ocultos para nosotros. Pero ahora las Sirenas están muriendo, se vende vino ilegal elaborado con las lágrimas de niños humanos, estando en manos de aquellos Weyrd que se aferran a las antiguas tradiciones, y alguien ha liberado una fuerza desconocida y terriblemente destructiva en las calles de Brisbane. Verity debe investigar, o arriesgarse a que fuerzas ancestrales destruyan nuestro mundo.«
