| Beverley Lee es autora de otros libros como LA CREACIÓN DE GABRIEL DAVENPORT, LA CASA DE LOS HUESECILLOS, LA DECADENCIA DE LAS COSAS DELICADAS y EL PESO DE LA CARNE… |
Dilatando Mentes anuncia para 2027 la publicación de la edición en español de la novela THE HAUNTING OF BOUNDED BIRDS de Beverley Lee, una historia de folk horror, terror bosques oscuros, pájaros de mal agüero y rituales ancestrales. Esta noticia fue hecha pública por el sello editorial en sus redes sociales y a cuya publicación en Instagram puedes acceder haciendo click aquí.
La obra se publicó originalmente en inglés el 11 de noviembre de 2025 por el sello Ink Raven Press y cuyo título podría traducirse al español como EL EMBRUJO DE LOS PÁJAROS HERIDOS.
La historia gira en torno a Jack “Grajo” Dawtrey a su llegada Combe Hurst, que no responde a una elección, sino a la pérdida de su madre y al descubrimiento de una hermanastra de la que nunca había oído hablar. De repente se encuentra viviendo en un pueblo rural que le resulta ajeno, un lugar donde las tradiciones pesan más que las palabras y donde los cuervos, los muñecos de sauce y una inquietante construcción en la colina parecen formar parte de algo antiguo y difícil de comprender. Todo cambia cuando encuentra un viejo diario escondido bajo el suelo de su habitación. Sus páginas lo arrastran a la historia de un niño que vivió allí siglos atrás, un muchacho ligado a una familia relacionada con la muerte. Mientras se aproxima la Fiesta del pueblo, Jack comienza a sospechar que esas historias no pertenecen solo al pasado y que las costumbres de Combe Hurst esconden un ritual oscuro del que quizá ya forma parte. La novela combina terror folclórico con un relato de crecimiento, explorando la injusticia, la superstición y los lazos que nacen en medio de la adversidad.
Beverley Lee es la autora superventas autora de la serie de libros de Gabriel Davenport: THE MAKING OF GABRIEL DAVENPORT / LA CREACIÓN DE GABRIEL DAVENPORT (La Biblioteca De Carfax, 2017), A SHINING IN THE SHADOWS, THE PURITY OF CRIMSON y THE HOUSE OF LITTLE BONES / LA CASA DE LOS HUESECILLOS (Dilatando Mentes, 2023). Puedes conocer más acerca de la autora visitando su página web haciendo click aquí o en su perfil de Twitter haciendo click aquí.
La sinopsis oficial de esta novela es la siguiente:
«¿Hasta dónde llegarías para reparar una injusticia? Durante años, los habitantes de Combe Hurst han celebrado el Día de la Fiesta. Una oportunidad para festejar, recordar y agradecer a la tierra y al bosque por sus bendiciones. La muerte de su madre trae a Jack ‘Grajo’ Dawtrey a vivir aquí con una media hermana cuya existencia desconocía. La vida que creía tener le es arrebatada, dejándolo a la deriva y confundido en un pueblo rural donde hay cuervos en los árboles, muñecos de sauce en el bosque y una siniestra estructura en la colina. Es un lugar al que siente que no pertenece. Pero cuando descubre un viejo diario bajo las tablas del suelo de su habitación, posee algo que nadie puede quitarle. Mientras lucha por desentrañar el misterio de las enigmáticas palabras en sus páginas, se adentra cada vez más en la vida de un niño que vivió hace más de doscientos años. Un niño cuya familia se dedicaba a la muerte. Un niño cuyo nombre aún se susurra mientras se encienden faroles para ahuyentar la oscuridad. A medida que se acerca el Día de la Fiesta, y con él las extrañas costumbres del pueblo, Jackdaw se ve envuelto en un terrible ritual con profundas raíces en el pasado, un ritual que amenaza con devorarlo por completo. THE HAUNTING OF BOUNDED BIRDS es una conmovedora historia de terror folclórico sobre la transición a la adultez, que pone de relieve el miedo supersticioso, el poder reprobable de los privilegiados y el vínculo inquebrantable de la amistad.«
Y para finalizar, os dejamos con la portada que luce esta publicación en su edición original en inglés:
