| Un regreso a casa donde el silencio, las pesadillas y el folclore revelan que algunas leyendas nunca duermen… |
Crononauta publicará en marzo de 2026 la novela LO QUE NOS DEVORA DE NOCHE de T. Kingfisher, una nueva historia de la aclamada autora que revive lo gótico de las novelas victorianas y nos adentra en un mundo de monstruos y leyendas. La traducción correrá a cargo de Arrate Hidalgo.
Se trata de la edición en español del título WHAT FEASTS AT NIGHT, publicada originalmente el 13 de febrero de 2024 por Tor Nightfire. Fue ganadora del premio Locus 2025 a Mejor Novela Corta. Además, esta novela es el segundo título de la serie SWORN SOLDIER.
La historia es completamente independiente aunque comparte universo con LO QUE MUEVE A LOS MUERTOS. En ella seguimos a Alex Easton, quien vuelve a la tierra de su infancia para ayudar a una amiga científica y se encuentra con un hogar abandonado y marcado por la muerte. Lo que parecía un encargo sencillo se transforma en una inmersión inquietante en un entorno donde el silencio pesa más que las explicaciones. Mientras el pueblo evita hablar y la casa parece rechazar a los vivos, Alex comienza a experimentar visiones y alteraciones del sueño que erosionan su escepticismo. Poco a poco, la investigación racional choca con antiguas creencias locales y con una presencia que no puede ignorarse. Para comprender qué ocurrió y liberar el lugar de su influencia, Alex deberá enfrentarse a un mal antiguo que reclama ser reconocido.
T. Kingfisher es el seudónimo bajo el que la autora estadounidense Ursula Vernon firma algunas de sus obras. Nacida en Japón el 28 de mayo de 1977, ha vivido en países de Europa, Asia y Oriente Medio, aunque creció principalmente en Oregón, Arizona, California y Minnesota. Estudió Antropología en el Macalester College, donde también cursó clases de arte. Vernon comenzó a ser conocida por sus webcómics y también como artista freelance, destacando especialmente por sus trabajos que incluían animales antropomórficos. Más adelante empezó a escribir e ilustrar libros infantiles. Para evitar la confusión entre sus distintos ámbitos laborales en el mundo del libro, se decidió a usar el seudónimo T. Kingfisher para publicar sus obras de fantasía para adultos, aunque también escribe relatos bajo ese nombre. A lo largo de su trayectoria ha sido galardonada con los Premios Hugo en las categorías de novela gráfica —Digger— y novela —Ortiga y hueso—, con el Premio Nébula por su relato Jackalope Wives y con el Premio Mythopoeic por su literatura para adultos y para niños. Puedes conocer más acerca de la autora visitando su página web haciendo click aquí y su perfil de Twitter haciendo click aquí.
La sinopsis oficial de esta novela es la siguiente:
«Tras lo acontecido en la galardonada LO QUE MUEVE A LOS MUERTOS, Alex Easton regresa en esta escalofriante secuela a Galacia para enfrentarse a un nuevo y extraño horror.
Alex Easton regresa a su Galacia natal para hacerle un favor a su amiga, la micóloga más destacada de Gran Bretaña, la señorita Potter. Allí encuentra su casa vacía, a su cuidador muerto y los terrenos envueltos en un silencio inquietante. El vecindario calla sobre lo sucedido y no se atreve siquiera a acercarse a la zona.
Los rumores sobre una criatura sobrenatural del folclore galaciano que roba el aliento no inquietan a Easton, cuyo pragmatismo es envidiable. Pero cuando su sueño se ve perturbado por pesadillas cada vez más vívidas, y extraños sucesos sacuden a la familia, Alex no tendrá otra opción que aceptar que hay más verdad en las leyendas de lo que creía.
Una sombra oscura se cierne sobre la casa Easton. Y no habrá descanso hasta que se haga justicia.»
Y para concluir, os dejamos con la portada que lucirá esta obra, cuya ilustración es obra de Marina Vidal:
