El sello editorial emite un comunicado a través de la red social BlueSky
En los últimos días, la comunidad de seguidores de The Witcher en España ha demostrado una notable capacidad de movilización. A través de la campaña #QueremosTheWitcher, los fans han expresado su deseo de ver nuevamente disponibles las ediciones en español de las novelas de Andrzej Sapkowski, especialmente aquellas traducidas por José María Faraldo, cuya labor ha sido ampliamente reconocida por capturar la esencia de la obra original.
La editorial Alamut, responsable de las ediciones anteriores, ha respondido a esta iniciativa ciudadana. En un comunicado, han explicado que actualmente se encuentran en negociaciones para la renovación de los derechos en español de los libros. Aunque estas conversaciones son complejas y llevan tiempo, la editorial ha manifestado su intención de reeditar los títulos una vez concluidas las negociaciones.
Este diálogo entre lectores y editorial refleja un compromiso mutuo con la difusión de la literatura fantástica de calidad. La pasión de los seguidores por la saga y su interés en mantener viva la obra de Sapkowski en el ámbito hispanohablante son testimonio del impacto cultural de The Witcher.
Estas ediciones permiten a los lectores sumergirse en el universo de Geralt de Rivia y apreciar la riqueza narrativa que ha cautivado a tantas personas alrededor del mundo.
La situación actual también pone de relieve la importancia de las traducciones literarias y el papel fundamental que desempeñan los traductores en la difusión de obras internacionales. El trabajo de José María Faraldo ha sido clave para que los lectores hispanohablantes puedan disfrutar de The Witcher en toda su profundidad y matices.
En resumen, la reciente movilización de los fans y la respuesta de la editorial Alamut son indicativos de un panorama literario dinámico y participativo. Con el compromiso de ambas partes, es razonable esperar que las novelas de The Witcher vuelvan a estar disponibles en español, permitiendo que nuevas generaciones de lectores descubran las aventuras del brujo Geralt.
