| Cuentos de fantasmas, relatos de civilizaciones perdidas y narraciones cercanas al suspense inquietante y lo extraño… |
Valdemar reimprimirá este próximo mes de junio la obra CANAAN NEGRO Y OTROS RELATOS DE HORROR SOBRENATURAL de Robert E. Howard, una selección de relatos de uno de los autores más influyentes de la literatura pulp norteamericana del siglo XX. Se trata del número 76 de la colección gótica. Así lo anunció la editorial en su redes sociales y cuyo post en X (antes Twitter) puedes leer aquí.
La antología recoge dieciocho relatos traducidos directamente de los textos originales, respetando las versiones publicadas en vida del autor y evitando modificaciones introducidas en ediciones posteriores. Entre sus páginas destacan historias de horror sobrenatural, cuentos de fantasmas, relatos de civilizaciones perdidas y narraciones cercanas al suspense inquietante y lo extraño. Textos como CANAAN NEGRO, LOS MORADORES BAJO LA TUMBA o LA PERDICIÓN DE DERMOD reflejan la capacidad de Howard para combinar atmósferas oscuras, tensión y elementos fantásticos, mostrando por qué su legado sigue siendo fundamental dentro de la literatura de género.
La obra se publicará en formato tapa dura, tendrá una extensión de 284 páginas y se podrá adquirir a un precio aún por determinar. La traducción corre a cargo de Marta Lila.
Robert E. Howard es uno de los grandes narradores estadounidenses de la época dorada del pulp. Sus relatos aparecieron con regularidad en Weird Tales, la revista emblemática del género. Desde muy temprana edad se destacó por su capacidad narrativa y consiguió publicar su primer trabajo antes de cumplir los veinte años. Conan es su creación más popular y seguramente la más lograda, pero no hay que olvidar sus relatos de ambientación histórica ni personajes como Solomon Kane o Kull. El suicidio, cuando contaba treinta años, truncó una carrera que sin duda habría proporcionado más emociones a los amantes de la fantasía heroica.
La sinopsis oficial de la obra es la siguiente:
«A pesar de la brevedad de su carrera literaria, Robert E. Howard (1906-1936), que nunca abandonó la casa familiar en la localidad texana de Cross Plains, contribuyó de un modo decisivo al surgimiento y auge de la literatura pulp norteamericana en los años veinte y treinta del pasado siglo con la publicación en revistas populares, como Weird Tales, de centenares de relatos de terror, aventuras, fantásticos, históricos, etc., fruto de su poderosa imaginación. Impulsó junto con su amigo epistolar H.P. Lovercraft y el californiano Clark Ashton Smith, «los tres mosqueteros de Weird Tales», el fenómeno fandom, que tanta influencia ha tenido en la cultura popular, y dio origen, anticipándose unos años a JRR Tolkien, al género de fantasía heroica (Espada y Brujería) con su héroe bárbaro Conan el Cimerio o el peregrino justiciero del siglo XVI Solomon Kane.
Sobre la variedad de registros y temáticas de que era capaz la fértil imaginación de Howard, el aficionado encontrará en este volumen, CANAAN NEGRO Y OTROS RELATOS DE HORROR SOBRENATURAL, una buena muestra. Los dieciocho relatos reunidos en esta antología han sido traducidos directamente de los textos originales, la mayoría publicados en vida de Howard, desechando las ilegítimas adulteraciones que sufrieron en ediciones posteriores. Entre ellos se pueden destacar «Los moradores bajo la tumba» y «Canaan negro», dos soberbias narraciones de horror sobrenatural; los cuentos de fantasmas «La perdición de Dermod» y «Aguas inquietas»; los relatos de civilización perdida Delenda Est, «La Casa de Arabu» y «La marca del cabo», o dos piezas que podrían adscribirse al género de weird menace, «La Cosa con pezuñas» y «El fantasma del anillo».»
Para finalizar, os dejamos con la portada que lucirá esta publicación:
