| Perseguidos por asesinos y un gremio implacable, Kinch y Galva deberán confiar en un libro maldito cuyo poder es tan letal como necesario…. |
El sello Tor Books publicará el martes 13 de octubre la nueva novela de Christopher Buehlman titulada THE THRICE-BOUND FOOL, tercera entrega de la serie EL LADRÓN DE LENGUA NEGRA. Así lo hemos conocido en las redes sociales de la editorial estadounidense y cuyo post en Instagram puedes leer haciendo click aquí.
La historia sigue a un pícaro ingenioso y amante de los libros cuya suerte da un giro peligroso cuando se ve obligado a lidiar con un volumen robado que parece tener voluntad propia… y un claro deseo de acabar con él. Lo que debería ser un simple botín se convierte en una amenaza constante, capaz de atacarlo incluso cuando permanece cerrado. A su lado viaja una curtida guerrera, marcada por antiguas batallas y leal hasta la médula a la causa que defiende. Aunque su misión es protegerlo mientras desentraña los secretos del libro, sus verdaderas motivaciones van más allá: en esas páginas se esconde la única oportunidad de frenar a fuerzas oscuras que amenazan a la corona a la que ha jurado servir. Perseguidos sin descanso por una poderosa organización criminal, ambos se ven forzados a abandonar territorios conocidos y adentrarse en lo desconocido. Sin embargo, cuanto más se alejan, más evidente resulta que los peligros que dejan atrás podrían ser insignificantes comparados con las amenazas que les aguardan en las sombras.
EL LADRÓN DE LENGUA NEGRA fue publicado en español por el sello Gamon Fantasy y su precuela, LA HIJA DE LA GUERRA, llegará a nuestro idioma publicado por el sello Oz Editorial este mismo año. No se descarta que, dado que la editora de Oz, Claudia Casanova, sea una apasionada por tener los libros de un mismo autor dentro de un mismo catálogo, pueda reeditar el primer libro bajo su marca. Y todo ello dado que Gamon es un sello que parece estar en remisión.
Escritor y poeta norteamericano, Christopher Buehlman es conocido a nivel internacional por su novela THOSE ACROSS THE RIVER (Ace Books, 2011) / LOS DEL OTRO LADO (Plaza & Janés, 2013), que quedó finalista de los World Fantasy Awards. Además, Buehlman trabaja como insultador profesional en tabernas, pubs y trabaja como actor en el circuito de festivales renacentistas, interpretando a embajadores españoles y reyes medievales. También escribió espectáculos sobre monjes bastardos, minotauros y el dramaturgo Christopher Marlowe. Es autor de varias novelas, incluidas las mencionadas THOSE ACROSS THE RIVER y BETWEEN TWO FIRES. En 2022 pudimos ver en español la novela EL LADRÓN DE LENGUA NEGRA / THE BLACKTONGUE THIEF gracias al sello Gamon Fantasy de Trini Vergara Ediciones. Tiene publicada en inglés la novela THE DAUGHTERS’ WAR (Tor Books, 2024) que en 2026 también veremos en español gracias a Oz Editorial bajo el título LA HIJA DE LA GUERRA, y que es una precuela de EL LADRÓN DE LENGUA NEGRA. En 2023 también pudimos ver traducida su novela THE LESSER DEAD, gracias al sello Hermida Editores, bajo el título MUERTOS DE SEGUNDA, que estuvo nominada el Premio Shirley Jackson 2014. Además, tiene otras dos novelas publicadas en inglés aún no disfrutables en nuestro idioma: THE NECROMANCER’S HOUSE (Ace, 2013) y THE SUICIDE MOTOR CLUB (Berkley, 2016). Su obra para televisión The Man in the Suitcase se emitió en 2019 antes del reboot de Creepshow de Shudder. Él y su esposa, pasan el invierno en su cabaña de Ohio cuando no están de gira en ferias. Puedes conocer más acerca del autor accediendo a su perfil de Instagram haciendo click aquí.
La traducción libre de la sinopsis oficial de la novela en su edición original es la siguiente:
«Kinch Na Shannack, ladrón profesional y embaucador empedernido, siempre ha disfrutado de un buen libro. Pero ahora su vida, y el futuro de todo Manreach, dependen de que descifre un libro realmente terrible: un tomo robado y con conciencia propia que intenta matarlo cada vez que lo abre, e incluso cuando está cerrado. Galva, veterana de las guerras contra los goblins y fiel compañera de la muerte, ha jurado proteger a Kinch mientras este extrae del libro su magia oscura y secretos aún más oscuros. Lo hace no por Kinch —aunque el descarado le está empezando a caer bien— sino porque el libro es la clave para detener a los tiranos sombríos que buscan asesinar a la reina a la que sirve y ama. El implacable y omnipresente Gremio de los Ladrones los persigue a cada paso, y el ladrón y el caballero deben huir del mundo conocido si quieren tener éxito en su misión. Pero los problemas persiguen a Kinch allá donde va, y puede que al adentrarse en tierras desconocidas, hayan cambiado el mal que conocen por horrores mucho más oscuros y voraces.«
Para finalizar, os dejamos la portada que lucirá esta publicación en su edición original, cuya ilustración es obra de Marie Bergeron:
