* Una mujer cabalga sobre la sombra de la guerra, decidida a arrebatarle a los goblins el mundo que devoraron… *
El relanzado sello Oz Editorial publicará en 2026 la novela LA GUERRA DE LA HIJA de Christopher Buehlman, precuela de EL LADRÓN DE LENGUA NEGRA, la historia de una guerra sin héroes, donde la esperanza se escribe con hierro, conjuros y el batir de alas negras. Así lo conocimos durante la presentación de novedades del sello editorial celebrado el 17 de junio en la Librería Gigamesh y a cuyos lanzamientos dedicamos la entrada que puedes leer haciendo click aquí.
Se trata de la edición en español de la obra THE DAUGHTERS’ WAR, publicada originalmente el 25 de junio de 2024 por el sello Tor Books.
La historia sigue a Galva, una joven que desafía las expectativas de su familia para unirse a los Caballeros Cuervo, una unidad formada por mujeres dispuestas a luchar contra los goblins que han devastado su mundo. A lomos de enormes córvidos de guerra creados con magias oscuras, Galva y sus compañeras marchan hacia una ciudad tomada por el enemigo, decididas a recuperar lo que queda de la humanidad. En un paisaje arrasado por la sangre, la pérdida y la desesperanza, Galva descubrirá que la guerra no solo enfrenta a humanos y goblins, sino también a la lealtad, el miedo y la fe en lo imposible.
Escritor y poeta americano, Christopher Buehlman es conocido a nivel internacional por su novela THOSE ACROSS THE RIVER (Ace Books, 2011) / LOS DEL OTRO LADO (Plaza & Janés, 2013), que quedó finalista de los World Fantasy Awards. Además, Buehlman trabaja como insultador profesional en tabernas, pubs y trabaja como actor en el circuito de festivales renacentistas, interpretando a embajadores españoles y reyes medievales. También escribió espectáculos sobre monjes bastardos, minotauros y el dramaturgo Christopher Marlowe. Es autor de varias novelas, incluidas las mencionadas THOSE ACROSS THE RIVER y BETWEEN TWO FIRES. En 2022 pudimos ver en español la novela EL LADRÓN DE LENGUA NEGRA / THE BLACKTONGUE THIEF gracias al sello Gamon Fantasy de Trini Vergara Ediciones. Tiene publicada en inglés la novela THE DAUGHTERS’ WAR (Tor Books, 2024) que en 2026 también veremos en español gracias a Oz Editorial bajo el título LA HIJA DE LA GUERRA, y que es una precuela de EL LADRÓN DE LENGUA NEGRA. En 2023 también pudimos ver traducida su novela THE LESSER DEAD, gracias al sello Hermida Editores, bajo el título MUERTOS DE SEGUNDA, que estuvo nominada el Premio Shirley Jackson 2014. Además, tiene otras dos novelas publicadas en inglés aún no disfrutables en nuestro idioma: THE NECROMANCER’S HOUSE (Ace, 2013) y THE SUICIDE MOTOR CLUB (Berkley, 2016). Su obra para televisión The Man in the Suitcase se emitió en 2019 antes del reboot de Creepshow de Shudder. Él y su esposa, pasan el invierno en su cabaña de Ohio cuando no están de gira en ferias. Puedes conocer más acerca del autor accediendo a su perfil de Instagram haciendo click aquí.
La traducción libre de la sinopsis oficial de la novela en su edición original es la siguiente:
«Adéntrate en la contienda en esta brillante nueva aventura de Christopher Buehlman, ambientada en los años previos a EL LADRÓN DE LENGUA NEGRA, una época marcada por la guerra y plagada de goblins.
Los goblins han aniquilado a todos nuestros caballos y a la mayoría de nuestros hombres.
Han esclavizado nuestras ciudades, arrasado nuestros campos y, aun así, continúan la guerra.
Ahora, nuestras hijas toman las armas.
Galva (Galvicha para sus tres hermanos, dos de los cuales serán asesinados por los goblins) ha desafiado los deseos de su familia y se ha unido a la nueva unidad del ejército, los Caballeros Cuervo. Marchan hacia una ciudad otrora hermosa, ahora invadida por la horda de goblins, acompañados por decenas de córvidos de guerra gigantes. Creados con las magias más oscuras, estas temibles aves negras podrían ser la clave para detener a los goblins en su guerra por convertir a la humanidad en ganado.
El camino hacia la victoria es sangriento, y los goblins son astutos e implacables. Los Caballeros Cuervo no pueden dar nada por sentado: ni los lazos familiares, ni la sabiduría de sus líderes, ni su propia seguridad frente a las peligrosas aves de guerra que los acompañan. Pero algunas esperanzas justifican cualquier riesgo.«
Para finalizar, os dejamos la portada que luce esta publicación en su edición original:
